Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.

应该系统研究一下。

Les INFJ s'investissent personnellement pour apprendre à connaître les gens à un niveau plus profond.

INFJ致力于更了解他人。

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

他曾经研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。

Nous nous sommes imprégnés davantage de ce qui vit dans les secteurs les plus divers de la société.

我们更加了解了社会各个领域的生活状况。

Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.

因此，中提琴让我得以更探索交响乐的世界。

Pour approfondir ce sujet, voici sept habitudes des personnes ayant une faible estime de soi.

为了更研究这个话题，这里有七个低自尊的人的习惯。

J'ai adoré Montréal, donc j'aimerais visiter plus en profondeur le Canada.

我喜欢蒙特利尔，所以我想更游览加拿大。

Ceci pénètre encore plus profondément au niveau de la deuxième couche de la peau, le derme.

它会更渗透到皮肤的第二层，即真皮。

C'était une question très sérieuse, mais qui n'avait été considérée systématiquement que depuis quelques années seulement.

这作为一个严肃的课题被系统研究，还只是近两年的事。

Je vais aller plus en profondeur dans les sujets abordés, ce qui va rallonger le temps de vidéo.

我将更探讨所涵盖的主题，这将延长视频时间。

Et notamment, on sait que si on arrive à traiter l'information en profondeur, on va mieux mémoriser ces informations.

特别是，如果我们能够处理信息，我们就会更好记住这些信息。

Mais il faut aussi creuser un peu plus loin.

但你还必须更挖掘。

Peut-être qu'il faudrait qu'on s'en rapproche pour comprendre où on doit aller pour le futur.

也许我们应该更了解未来应该走向何方。

J'aime traiter les sujets au fond.

我喜欢处理主题。

Vous apprendrez le français en prenant du plaisir et vous irez plus loin et plus vite.

你们将能够愉快学习法语，并且更、更快学习法语。

Essayons de réfléchir plus profondément à la question : vous avez sans doute déjà entendu parler de la civilisation aztèque.

“让我们来稍微探讨一下这个问题：你们肯定听说了阿兹特克文明。

On ne regarde pas seulement une vue d'ensemble, on essaye d'aller un peu en profondeur sur les sujets.

我们不只是着眼于大局，我们试图更研究这些主题。

Vous allez étudier l'art italien en profondeur, c'est fantastique. En plus, vous êtes une étudiante brillante, donc vous n'aurez aucune difficulté.

您要去学习意大利艺术，太棒了。另外，您是优秀的学生，所以不会有任何困难的。

Pour les médecins chargés de leur rendre une identité, une plongée de plus en plus profonde dans les ténèbres.

对于负责让他们恢复身份的医生来说，他们越来越陷黑暗。

On est obligé de s'y adapter rapidement et en profondeur, au même titre que la faune et la flore sauvages.

我们必须像野生动植物一样，快速、适应它。