L'intérêt manifesté par l'Assemblée générale en la matière est donc particulièrement bienvenu.

因此，大对建设和平工作的关心是深受欢迎的。

Ce livre est bien a ccueilli du public.

这本书深受大众的欢迎。

De ce point de vue-là, l'idée britannique de la création d'un code de conduite est la bienvenue.

联合王国关确立一个行为守则的想法是深受欢迎的。

Les visites guidées sont un moyen très populaire de présenter l'Organisation des Nations Unies au grand public.

导游带团参观是向公众介绍联合国的深受欢迎的途径。

L'espèce a été accueillie favorablement par le marché international.

该品种深受国际市场的欢迎。

Populaire dans tout le pays, a été accueillie favorablement par la majorité des utilisateurs.

畅销全国各地，深受广大用户的欢迎。

Les exposés ont été très bien reçus par les participants.

讨论上的各种演讲深受听众的欢迎。

Lu-vente de produits dans l'Union soviétique et d'autres régions, stable et fiable de qualité, salué par les utilisateurs.

产品畅销鲁、苏等地区，质量稳定靠，深受用户的欢迎.

Espérons sincèrement que la majorité des appels des clients ou des commandes d'affaires porteur.

惠州等地有较高的知名度,深受广大用户的欢迎.衷心希望广大客户来电来人订货或洽谈业务.

Umbrella usine de production fonctionnent bien, de haute qualité, bien reçu par les commerçants de bienvenue.

本厂生产的雨伞做工精细、质量上乘，深受广大客商的欢迎。

Le sens de l'humour et l'attitude joviale de l'Ambassadeur Arias l'ont fait aimer de ses collègues.

阿里亚斯大使的幽默感和乐观精神，使深受同事的欢迎。

Les produits de la société et le mazout émulsion a été accueillie favorablement par la majorité des utilisateurs.

公司的拳头产品燃料油乳化剂深受广大用户的欢迎。

Serviette en microfibre catégorie en raison de son excellente absorption d'eau, la propreté supérieur Dent, par les clients.

超细纤维类毛巾良好的吸水性，洁净度比较高登特点，深受客户的欢迎。

Cet espace jeunesse a montré que l'Internet constituait un moyen toujours plus populaire d'obtenir des conseils en dehors des structures traditionnelles.

这一青年园地显示，利用互联网已成为提供咨询的一种深受欢迎的替代形式。

La mise en place du Cadre du Nairobi pour encourager la participation de ces pays au mécanisme est donc une initiative bienvenue.

因此，为促进这些国家参与该机制而启动《内罗毕框架》成为深受欢迎的一项举措。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Les produits exportés vers le Moyen-Orient, en Amérique du Sud, d'Europe et d'autres pays et régions, et accueilli favorablement par le marché local.

产品远销中东、南美、欧洲等多个国家和地区，深受当地市场的欢迎。

Ces points qui sont faits sur la situation humanitaire sont plus que les bienvenus et rappellent opportunément au Conseil le coût humain des conflits.

这些有关人道主义局势的最新消息是深受欢迎的，它们起到了提醒安理不要忘记冲突的人类代价这一重要作用。

J'ai produit une série de produits ont progressé équipements CNC, la qualité des produits et de la stabilité en soutenant l'entreprise se félicite.

我公司生产的系列产品均有先进数控设备生产，产品质量稳定，深受配套企业的欢迎。

Malgré les difficultés récemment rencontrées, il importe que la MINUT continue de s'attacher à prévenir la violence sexiste et à répondre aux besoins des victimes.

尽管最近出现这些挑战，但东帝汶综合团必须继续侧重防止基性别的暴力和关注受害者的需要——这样做是深受欢迎的。