1.En outre, le siège et les bureaux de l'action collective de la maca réseau de vente a peu à peu se propager.

1.另外，通过公司总部及各办事处集体努力，马卡销售网络已渐次铺开。

2.Cette loi prescrit une augmentation progressive de la proportion de membres du Conseil législatif élus directement, qui doit passer d'un tiers pour le premier mandat à 40 % pour le deuxième, puis 50 % pour le troisième, soit à partir de 2004.

2.《基本法》订明，立法会直选议例须渐次增加：由届占三分之一，增届百分之四十，而到零零四年三届立法会，这个例将会增百分之五十。

3.Le premier consistait à libérer la plus grande partie des locaux et à exécuter le travail aussi rapidement que possible; le deuxième, à exécuter le travail par petites étapes, en déplaçant le personnel et les activités selon les besoins, de façon que la remise en état se fasse dans plusieurs étages à la fois dans chaque bâtiment.

3.一种办法是尽可能腾空并且尽快完成工作，种办法是小规模地渐次完成工作，酌情重新安置工作人员和各职能部门，一次完成一栋楼若干楼层整修工作。