Nos agents de maintien de la paix seraient entraînés dans une guerre de guérilla.

我们的维持和平卷入一场游击战。

La guérilla, elle aussi, n'est pas interdite par les lois et les coutumes de la guerre.

战争法规和惯例并不禁止游击战。

Le mouvement entend recourir à des tactiques de guérilla telles que l'action éclair ou les embuscades.

它打算采用打了就跑的游击战术和伏击方式作战。

Toutefois, l'UNITA a repris sa guérilla, ce qui ne fera que perpétuer le cycle de la violence.

但安盟已开始着手进行游击战，这只能延长暴力循环。

Le Gouvernement a réagi par la création d'une force spécialisée qui suit actuellement une formation anti-guérilla.

政府的应对则是建立了一个特殊部，目前正在进行有关反游击战的培训。

Sur ces quelque 500 combattants, 200 devaient également recevoir en Érythrée une formation à la guérilla.

在这约500名战士中，200还在厄立特里亚接受游击战培训。

Parmi ces cas, 98 ont eu lieu dans le contexte de la guerre de guérilla rurale dans l'État de Guerrero.

其中98起案件发生在格雷罗农民游击战期间。

La stratégie du Gouvernement semble avoir été en effet de chercher à combattre une guérilla en créant sa propre guérilla.

政府的战略看来是通过建立自己的游击部来进行游击战争。

Les unités rebelles auraient été regroupées et redéployées avec pour instructions de mener des opérations décentralisées et généralisées de guérilla.

据报叛军已重新组编，重新部署并受命进行分散的普遍游击战。

On ne peut pas dire qu'il s'agit d'une insurrection ethnique ou communautaire, ni d'une guerre de rébellion ou de guérilla.

即不能称之为种族或部族起义，也不能称之为叛乱或游击战。

Quatre-vingt-dix-huit d'entre eux sont survenus dans le contexte de la guérilla rurale dont l'État de Guerrero a été le théâtre.

这些案件中有98起发生在格雷罗山村发动的农村游击战中。

Tactiques de guerre utilisant des escadres de porte-avions, de cuirassés, de croiseurs et de sous-marins dans un pays sans littoral?

派遣由航空母、装甲、巡洋、潜艇组成的特混一个没有海岸线的国家打游击战？

La guérilla contraint la population à se réfugier dans les pays voisins et crée de graves problèmes sur le plan humanitaire.

游击战迫使们逃邻国，造成严重的道主义状况。

Le terrorisme peut être lié à une campagne politique ou à une guérilla mais il y a aussi un terrorisme «pur».

恐怖主义可以跟政治运动或游击战争联手，但也有“单纯的”形式。

Il est évident que l'UNITA possède encore les ressources nécessaires pour mener une guérilla, mais l'importance de ces ressources reste à établir avec précision.

虽然安盟游击战的范围还有待准确评估，可安盟显然仍有资源开展游击战。

Au cours des deux dernières années, l'UNITA est passée à des activités de guérilla, menant des attaques aveugles contre la population civile et les infrastructures essentielles.

在过去两年里，安盟采取了游击战术，对平民和主要基础设施进行随意攻击。

Ayant opté pour une stratégie de guérilla, ils poursuivent leur lutte contre les forces de la Coalition, faisant ainsi peser une grave menace sur toute la région.

这支部继续与盟军展开以游击战，对整个地区构成重大的威胁。

Par exemple, les camps de Dhoobley assurent une formation d'infanterie de base, tandis que celui de Sablaale se spécialise dans les armes lourdes et les techniques de guérilla.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练。

En déterminant les effectifs militaires requis pour atteindre ces objectifs, il convient de garder à l'esprit que les éléments du RUF peuvent continuer à employer des tactiques de guérilla.

在决定达这些目标所需的军力时，应当铭记，联阵分子可能继续采用游击战术。

Troisièmement, il existe encore divers groupes sur le territoire afghan, y compris des vestiges des Taliban, qui ont encore la capacité de commettre des actes subversifs et de guérilla.

第三，阿富汗领土境内仍然存在包括塔利班残余部落在内的各个集团，他们具有开展颠覆行动和游击战争的能力。