A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.

在工作中，适当的压是动的。

Une mère c'est aussi une source d'inspiration pour les vannes.

妈妈还是玩笑的灵感。

L'actualité en France Hugo avec le possible arrêt du prélèvement à la source.

法国的新闻包括雨果能停止扣缴。

" Votre détermination pour la paix est une source d'inspiration pour le monde" .

" 你们对和平的决心是世界灵感的。

Le Lépine est une source d'idées, un test grandeur nature pour les fabricants.

Lépine是一个灵感的，是制造商进行实地测试的一个平台。

Le mobil-home, c'est la joie de Sofia.

移动房屋是索菲亚的快乐。

On put aussi boire à cette source.

也以从这个中汲取。

Mais dans une autre réalité, le travail pourrait-il devenir source de liberté ?

但在另一种现实中，工作能否成为自由的？

Aristote a bien montré que la colère est le ressort des tribunaux.

亚里士多德曾明确指出，愤怒是法庭的动。

Une jolie source de poison, une opération qu’on aurait dû enterrer dans une cave, tant elle était effrontée et abominable !

这是地道的毒液的发处！真该把这恶的机器埋葬进地窟。这毒液的是那样的放肆而令人憎恶！

Et il a donc donné son feu vert final au prélèvement à la source.

并最终批准了扣缴制度。

Et on comprend facilement pourquoi on utilise cette expression « retenue à la source » .

很容易理解为什么使用“扣缴”这个表达。

En effet, nul ne fut plus révolutionnaire que l'esprit de Simone Weil, baigné aux sources platoniciennes.

事实上， 没有人比西蒙娜·韦伊的精神更具有革命性，她的思想根植于柏拉图主义的。

Comment donc le travail pourrait-il être source de liberté ?

工作怎么能成为自由的呢？

Mais ces intrigues de village, toutes ces tragiques comédies familiales, voilà qu'il obsède et qu'il inspire.

但这些乡村的恩怨情仇， 所有这些悲喜交加的家庭戏剧，正是他痴迷和创作的。

La réforme du prélèvement à la source sera bien mise en œuvre à partir du 1er janvier 2019.

从2019年11日起，扣缴改革将正式实施。

Dans GTA 5, par exemple, c'est la ville de Los Angeles qui a servi d'inspiration pour créer San Andreas.

例如，在GTA 5中，洛杉矶成为了构建圣安地列斯市的灵感。

Depuis neuf mois, Donald Trump affaiblit les contre-pouvoirs qui sont la force des États-Unis, et centralise l'autorité à l'extrême.

在过去的九个里，唐纳德·特朗普一直在削弱美国的制衡机制，这些机制本是美国量的，同时将权过度中。

Le sacré, réalité absolue et transcendante, censée être source de tout, est objet d'un respect qui commande habituellement attitude humble et silencieuse.

神圣， 作为绝对和超越的现实，被认为是万物的， 通常要求人们保持谦卑和沉默的态度。

L’amitié qui lie van Gogh à Émile Bernard l’autorise à raconter aussi quelques sorties dans les milieux de perdition qui peuvent devenir source d’inspiration.

梵高和埃米尔·伯纳德之间的友谊使他以讲述以让他从迷失中走出来，也能成为他的灵感。