1.Des monts noirs de cendres aux allures volcaniques.

- 火山灰黑色山脉。机翻

2.Ou encore, cette impressionnante superposition de couches de cendres de 60 mètres de haut.

有这座高达60米火山灰层叠堆积。

3.Les vents pourraient transporter des gaz et des cendres volcaniques en direction des zones habitées.

风可以将气体和火山灰带到有人居住地区。

4.On a retrouvé des poussières du Laachersee jusqu’en Suède, et au sud, jusqu’en Italie.

我们在瑞典和意大利南部都发现了拉赫湖火山火山灰。

5.Deuxièmement, des montagnes de cendres seraient éjectées et recouvriraient à peu près tous les États-Unis.

其，巨量火山灰将被喷射到空中，几乎覆盖整个美国。

6.Au fond de la tourbière, on va retrouver les cendres des dernières éruptions volcaniques de France.

在泥炭底部，我们能发现法国最近火山喷发火山灰。

7.A certains endroits, la hauteur de la couche de cendres pourrait ensevelir les deux tiers de la tour Eiffel.

- 在某些地方，火山灰层高度可以掩埋埃菲尔铁塔三分之二。机翻

8.La quantité crachée était telle qu’ici, autour du cratère, tout a été enseveli sous 20 mètres de pierres en moyenne.

喷发火山灰量如此之大，以至于火山口周围切都被平均20米岩石掩埋。

9.Les vulcanologues estiment que cette éruption explosive a propulsé dans l’air une colonne de cendres de 30 km de haut.

火山学家估计，这爆炸性喷发将高达30公里火山灰柱抛向空中。

10.Une touriste belge, qui se trouve à 3 km de l'incendie, a filmé la piscine de son hôtel, envahie par les cendres.

距离火场3公里比利时游客拍摄了被火山灰侵入酒店游泳池。机翻

11.Etape 4 mettez-vous à l’abri Lors d'une éruption explosive, le magma est projeté dans les airs et se brise en un ensemble de composés appelé téphra.

隐蔽起来火山喷发时，岩浆被抛向空中，分解成种叫做火山灰化合物。

12.La ville de Salt Lake City par exemple, qui se trouve à 400 km de Yellowstone, recevrait une couche de cendres d'une trentaine de centimètres.

例如，距离黄石400公里，盐湖城，将被约30厘米厚火山灰覆盖。

13.Elle a dégagé tout ce qu'il y avait autour, principalement des cendres volcaniques très friables, mais pas le magma solidifié qui lui est extrêmement dur .

它带走了周围切，大部分，是非常易碎火山灰，但不是凝固岩浆，它是非常坚硬。

14.Le trou creusé dans la montagne est progressivement rempli de cailloux d'origine volcanique, de la roche appelée pouzzolane dans laquelle l'eau va s'infiltrer au moment du remplissage.

在山上挖洞逐渐填满了火山来源鹅卵石，称为火山灰岩石，填满时水会渗入其中。机翻

15.Les uns ont entendu des bruits sourds qui annonçaient la lutte profonde des éléments ; les autres ont recueilli des cendres volcaniques projetées hors de la mer.

又有些船听到抑制住没有迸发出来声音，表示出水火两种元素深刻激烈斗争；另有些船又捡了些抛出在海面上火山灰屑。

16.Lorsqu'un volcan entre en éruption, il expulse un mélange de magma, de cendre et de gaz en altitude, qui se dressent comme une colonne au-dessus de lui : c'est le panache volcanique.

火山爆发时，火山会在高处喷出岩浆、火山灰和气体混合物，在火山上方像根柱子样升起：这就是火山羽流。

17.FB : Les sept vols prévus à l'aéroport de l'île espagnole de La Palma, dans l'archipel des Canaries, ont été annulés en raison du nuage de cendres dégagé par un volcan en éruption depuis dimanche.

FB：由于自周日以来火山喷发释放火山灰云，在加那利群岛西班牙拉帕尔马岛机场预定七个航班已被取消。机翻