L'été, c'est également la période de nombreuses catastrophes naturelles.

夏天也是自然灾害多发的季节。

Toutes les catastrophes naturelles ne sont pas également meurtrières.

各种自然灾害的伤人程度也不尽相同。

" le plus dangereux des risques naturels" .

“最危险的自然灾害”。

D'après la légende, le responsable de ce cataclysme serait Zeus en personne.

根据传说，这次灾害的负责人是作为人的宙斯。

En 2022, 32 millions de personnes ont été déplacées après une catastrophe météorologique.

在2022年，3千2百万人在气候灾害后移民。

Et, après une catastrophe naturelle, ils facilitent l'envoi des secours.

而且，在自然灾害发生之后，他们会协助救援物资的运送。

Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.

气候灾害可能会破珊瑚礁等，本就脆弱的环境。

Cependant, malgré ces inconvénients des catastrophes naturelles, l'été offre aussi de nombreux avantages.

然而，尽管夏天存在自然灾害这些缺点，它也有许多优点。

Le gouvernement doit déclarer l'état de catastrophe naturelle en fin de semaine.

政府必须在本周末宣布进入自然灾害状态。

Depuis 1963, c'est la pire catastrophe naturelle qu'ait connue cette province de l'Est de la Libye.

自1963年来，这是利比亚东部省份遭受的最严重的自然灾害。

Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.

所，这里地震是毁灭性的自然灾害，地震可摧毁整个街区。

Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?

对啊。有了责任险，我就可灾害损失的赔偿金吗？

Dans le premier cas, l'habitude n'est pas encore perdue et, dans le second, elle est déjà revenue.

灾情开始，人的习惯还没有丧失，灾害结束时，习惯又失而复了。

V Pas exactement, la garantie des avaries particulières couvre les calamités naturelles et les accidents imprévisibles.

并非完全如此，因自然灾害和意外事故所造成的破损才属 于单独海损。

En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.

10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有全球变暖引起。

Les pays de l'Union se serrent les coudes lors de catastrophes naturelles, de crises économiques ou de conflits.

欧盟成员国在自然灾害、经济危机或冲突时相互支持。

Ces soldats interviennent souvent dans les pays en guerre ou victimes d'une catastrophe naturelle, notamment pour protéger la population.

这些士兵经常干预战争中的国家或帮助自然灾害的受害者，尤其是为了保护人民。

Il ne s'agissait pas de refuser les précautions, l'ordre intelligent qu'une société introduisait dans le désordre d'un fléau.

问题不是拒绝采取预防措施，预防措施是一个社会在灾害引起的混乱中维持秩序的英明措施。

A priori, celles qui font le plus de victimes sont celles-cyclones tropicaux et inondations-où l’eau joue le rôle principal.

按已知情况看，自然灾害中造成死亡人数最多的是那些飓风和洪水——水起主要作用的自然灾害。

L'état de catastrophe naturelle décrété pour Hawaï.

夏威夷宣布进入自然灾害状态。