Ils envoient des secours aux sinistrés .

他们向灾民发放救济。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要对灾民进行一项紧急救济决定。

Ils envoyent des secours à des sinistrés.

他们向灾民发放救济。

Le président a visité des lieux qui sont pour accueillir les sinistrés.

总统参观了一些安灾民房屋。

Dans le camp de réfugiés de Dujiangyan, la vie s’organise, en grande partie grâce aux volontaires.

在都江堰灾民安中，灾民生活安排在很大程度上得益于志愿者工作。

Premièrement, ils ont fourni vivres et vêtements et ont abrité les populations sinistrées.

首先，向灾民提供物、衣物和住所。

Nous avons envoyé une assistance matérielle, tels que médicaments, eau et couvertures aux victimes.

我们向灾民提供了物质援助，例如药品、水和毯子。

On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.

人数相对小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

应及早重视灾民中特殊弱势群体。

La nation pakistanaise tout entière s'est rassemblée pour soulager les souffrances des victimes.

巴基斯坦全国一起行动起来，缓解灾民痛苦。

L'État partie devrait redoubler d'efforts pour reloger la population sinistrée d'Al Hoceima.

缔约国应加倍努力为Al - Hoceima灾民提供住房。

C'est en tout cas ainsi qu'ont opéré certains groupes de réfugiés.

在部分灾民群体，这已成规律。

D'autres ministères des affaires étrangères participeront aux activités de secours et au rapatriement des victimes.

其他国家外交部长将参与救济工作及遣返灾民。

Mon pays intervient également pour sauver les vies menacées par la famine.

我国还在采取行动赈济遭受饥荒灾民。

La Turquie continuera de faire tout son possible pour alléger les souffrances des victimes du tsunami.

土耳其将继续尽一切可能帮助减缓海啸灾民痛苦。

Plus de 13 000 personnes ont été touchées, dont 3 000 enfants âgés de moins de 5 ans.

灾民超过13 000人，其中3 000人为五岁以下儿童。

Ceux qui ont survécu à l'ouragan dévastateur vivent aujourd'hui encore dans la peine et la douleur.

这场破坏性风暴给灾民带来痛苦和悲伤，即使在今天仍在继续。

Des personnes de toutes conditions ont fait des dons en espèces et en nature aux victimes.

各界人士向灾民捐赠现金和实物。

Le rapatriement des réfugiés, la réinsertion et la réhabilitation des sinistrés présupposent également l'existence d'un cessez-le-feu.

难民返回以及灾民重返社会和复原也是以停火为条件。