Il mangeait des omelettes sur la table des fermes, entrait son bras dans des lits humides, recevait au visage le jet tiède des saignées, écoutait des râles, examinait des cuvettes, retroussait bien du linge sale .

他的餐桌上吃炒鸡蛋，把胳膊伸进潮湿的床褥，放时脸上溅了病人喷的热，听垂死的病人发的喘气声，检查抽水马桶，卷起病人肮脏的衣衫。