1.Société anthracite ultra-basse teneur en soufre, la chaleur élevée!

1.本公司无烟煤含硫量特低，发热量高！

2.Et partout, la chaleur du soleil.

2.太阳的热量无处不在。

3.Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.

3.通过蓝色温度，收回废热量为建筑物提供热量将成为可能。

4.Par exemple, si vous absorbez 2000 calories par jour et que vous en br?lez 2500,vous perdrez du poids.

4.比如说，如果您每天吸收2000卡热量，燃烧2500卡热量，那么您的体重就会随之减轻的。

5.L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

5.温室自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

6.Tant dans les villes que dans les campagnes, l'apport d'éléments nutritifs et de calories a augmenté.

6.城乡居民的营养及热量摄入量明显增加。

7.Une fois que l’Océan Arctique commence à accumuler de la chaleur, le retour en arrière est plus difficile.

7.一旦北冰洋开始积累这些热量，再想退回到原来的状就会极为困难。

8.La thermographie a également été utilisée pour étudier l'émission de chaleur des têtes nucléaires et de leurs composants.

8.此外，还通过记录温度 来研究弹头和部件释放的热量。

9.La thermographie3 a également été utilisée pour étudier l'émission de chaleur des têtes nucléaires et de leurs composants.

9.此外，还通过记录温度3 来研究弹头和部件释放的热量。

10.À quelle vitesse l'océan absorbe la chaleur piégée par la concentration accrue de gaz à effet de serre?

10.对由于温室气体平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

11.Le principal champ électrique local à fournir de charbon brut, le charbon exigences de la chaleur à plus de 5000.

11.主要为本地电场提供原煤，要求煤的发热量在5000以上。

12.Au Bangladesh, l'incidence de la pauvreté dans les ménages, calculée selon l'apport direct en calories, fait apparaître une amélioration sensible.

12.孟加拉国按照直接热量摄取方法计算的贫户也大为改善。

13.Dans le cas examiné par les quatre chercheurs, on considère un système quantique échangeant de la chaleur avec un réservoir d'énergie.

13.四位研究人员考虑了这么一个情况：一个量子系统与一个热容有热量交换。

14.Les écosystèmes des sources hydrothermales sont donc en fin de compte alimentés par la chaleur provenant du manteau de la Terre.

14.因此，喷口生系统的动力归根结底来自地幔的热量。

15.Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

15.同时，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

16.?videmment, les hommes qui suivaient le régime avec 20 % de matières grasses ont perdu du poids parce qu'ils absorbaient peu de calories.

16.显然，饮食制度为每天摄入20 ％脂肪的人们，他们的体重下降了，因为它们很少吸收热量。

17.La dimension et l'emplacement des fenêtres, des encorbellements et des lucarnes peuvent également déterminer la quantité de chaleur solaire admise dans le bâtiment.

17.窗户、悬挑和天窗的大小和设置也可决定进入建筑物内的太阳热量。

18.Pour passer d'une unité à une autre, les pays et les organisations utilisent un ensemble de facteurs de conversion et de valeurs calorifiques.

18.从一个单位转换为另一个单位，各国和各组织使用了一套转换系数和热量值。

19.Cependant, malgré la volonté affichée par le Gouvernement d'atteindre l'objectif visé, l'ensemble de la population ne reçoit pas le minimum quotidien de ration calorique.

19.虽然政府承诺会实现目标，但从整体上看，人们的日热量摄取量尚未达到最低平。

20.Laissez de côté les croutons (imbibés d’huile !) et préférez un morceau de pain complet pour faire le plein de fibres sans plomber l’apport calorique.

20.把面包头放在一边（在油中浸泡过！），然后最好拿一块全麦面包，这样既可以补充一下纤维，也不会增加热量的摄入。