Il souffrait en effet du charbon collé à sa peau par la sueur, et son tricot ne le protégeait guère.

的确，他身上由于出汗黏屑，很好受，他的毛衣也顶用。

Il respirait sans malaise les poussières du charbon, voyait clair dans la nuit, suait tranquille, fait à la sensation d’avoir du matin au soir ses vêtements trempés sur le corps.

他呼吸夹带着屑的空气也难受，在黑暗里也看清楚，对于流汗也再在意，对于身上从早到晚都是湿漉漉的衣服也习惯。