Alors là, déjà, on va commencer par faire bouillir de l'eau.

所，们先煮沸水。

Il faut faire bouillir le lait.

还得煮沸。

Le sirop, il ne faut pas qu'il soit trop chaud, on n'est pas à ébullition.

糖汁不要太热，不要煮沸。

Hop dans la casserole, les gousses et là on laisse porter à ébullition.

放入锅中，放入荚果，让它煮沸。

Et dès que ça va bouillir, je vais éteindre.

等它煮沸，就火关掉。

C'est très important de ne pas faire bouillir, sinon ça va faire de la purée.

不要煮沸是很重要的，否则就变成泥。

Je mets un couvercle je porte à l’ébullition pendant 20 minutes.

给它盖上盖子在20分钟内煮沸。

Donc, juste à frémissement, vous n'avez pas besoin de faire bouillir le lait.

只要稍微热一下就行，无需将煮沸。

Et on fait bouillir le tout, il faut que ça boue pendant environ 5 à 10 minutes grand maximum.

煮沸，最多煮5到10分钟。

Je vais monter à ébullition et ensuite, je vais laisser mijoter.

要它煮沸，然后要慢慢炖。

On va porter le lait à ébullition.

要煮沸。

Déjà le ventre et les épaules avaient un frémissement d’eau sur le point de bouillir.

他的肚子和肩膀也不停地颤动着，像刚刚煮沸的开水一般。

Je mélange bien, je vais monter à ébullition.

混合得很好，会煮沸。

Je vais faire cuire les spaghettis dans l'eau bouillante salée.

要用煮沸的盐水煮意大利面条。

Je vais monter donc à ébullition et je vais laisser mijoter.

所要煮沸，要让它炖。

Là j'ai fait bouillir de l'eau histoire de faire cuire les vermicelles de riz juste après pour la soupe Pho.

刚刚煮沸水，便煮熟越南粉丝汤的米粉。

On met la substance dans l'eau froide, on porte à légère ébullition pendant une dizaine de minutes à peu près.

们物质放入冷水中，稍微煮沸大约十分钟。

Une scène très particulière montre les adversaires de Rê qui sont plongés dans de grands chaudrons en train de bouillir.

一个非常特殊的场景显示反对太阳神的人被投入大锅中煮沸。

Les autorités sanitaires recommandent de faire bouillir l'eau du robinet avant de la boire.

卫生当局建议饮用前将自来水煮沸。

Il ne faut pas que ça bout, sinon les œufs vont trop cuire et ça ne sera pas assez crémeux.

但它不能煮沸，否则鸡蛋会煮过头，油还不够多。