Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

告诉你买了爆米花，以在看电影时吃爆米花了吗？

Ouais mais comme t'as pété le micro-ondes, on fait comment ? Hein ?

但是你把微波炉弄坏了，怎么做爆米花啊？

On oublie pas de mettre le couvercle sinon ça va péter partout.

不要忘记盖上锅盖哦，不然的话，爆米花会乱蹿的。

Bon, Marc, avec Pat on avait très envie de popcorn.

Marc和Pat很想吃爆米花。

Bah on va prendre une casserole les gars.

兄，要用锅来做爆米花。

Voilà, donc tous les popcorn ont bien éclaté.

所爆米花都爆破了。

Alors là, je viens rajouter le sucre parce qu'ils voulaient des popcorn sucrés.

要加入白糖，因为他喜欢吃甜味的爆米花。

Des flocons noirs crépitent, ça fait comme du pop-corn partout dans le ciel.

黑色的雪花噼里啪啦地落下，就像天空中到处都是爆米花。

Le popcorn a la même connotation que la pastèque ici.

这里的爆米花和西瓜有相同的含义。

On va mettre le feu à vif et dès qu'il y a les premiers popcorn qui éclatent, vous allez baisser le feu.

调至大火，等爆米花开始爆破后，你就把火关小。