Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.
但是爱国主义不排斥开放，倾听和对话。
Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.
敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。
Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?
兴许亨利是出于爱国主义才庇护叛徒的？
Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.
“爱国主义” ，两枚铜器的中国买方拒绝支付。
La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.
爱国当通过理性方式表达。
Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.
爱国主义是孙中山先生一生思想的主题。
Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.
胜利日是最重要、最爱国的日子。
C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.
他们及其他人都是为本国人民和自己国家服务的优秀爱国者。
L'USA Patriot Act aurait été assorti de décrets pris par le Président et l'Attorney général.
除了《美国爱国法令》之外，美国总统和司法发布了多道命令。
Ensuite, événement troublant, l'UPC qui n'avait pas signé l'accord de Gbadolite, a pris Komanda.
此后出现了一个令人不安的事态，没有签署格巴多利特协定的爱国联盟占领了库曼达。
Le 23 janvier, l'UPC a officiellement demandé à l'Ouganda de se retirer de l'Ituri.
23日，刚果爱国者联盟正式要求乌干达撤离伊图里。
L'UPC aurait apparemment aussi demandé l'aide des Bira pour attaquer les Ngiti.
据称刚果爱国者联盟还要求比拉人协助攻击恩吉蒂人。
Les soldats de l'UPC les ont retrouvés dans l'église et les ont massacrés.
刚果爱国者联盟士兵在教堂发现他们后将他们杀死。
Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.
刚果爱国者联盟在蒙瓦卢期间试图开采金矿。
Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.
据几个证人说，刚果爱国者联盟预先拟订了要在布尼亚消灭的人士名单。
L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.
刚果爱国者联盟还攻击了非伊图里本地的公务员，指控他们亲伦杜族人。
Cette situation a duré jusqu'au 27 mai, lorsque l'UPC a chassé les combattants lendu de Bunia.
这种局面持续到5月27日，那天刚果爱国者联盟将伦杜族战斗人员赶出了布尼亚。
Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.
而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱国分子。
Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?
女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？
Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.
基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装队逐渐消失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donner à sa poltronnerie le prétexte du patriotisme !
以国为借口来掩饰自己的畏惧！
Et puis l’exaltation de l’esprit patriotique.
最后，是为了歌颂国精神。
Et envahi brusquement de patriotisme alcoolique, il cria : « À nos victoires sur la France ! »
忽然那种醉后的国观念在他脑子里发动了，他嚷着：“我恭祝我们在法国的胜利而干杯！”
Où est-il, le ministère vraiment fort et d'un patriotisme sage, qui osera tout y refondre et tout y renouveler ?
什么地方才能找到刚强、明智又国，且胆敢彻底改革整个制度、开始的政府部门？
Patriote acte, on sait donc le mot act en gros désigne une loi aux états-unis.
国者法，所以我们知道法个词大致是指美国的一项法律。
Il s'agit d'éviter ce qui est arrivé aux membres de l'Union Patriotica.
是一个避免国联盟成员遭遇的问题。
Ces batteries de missiles Patriot doivent protéger la Turquie contre d'éventuelles menaces syriennes.
些国者导弹电池必须保护土耳其免受可能的叙利亚威胁。
Les membres de l'OTAN ont accepté de déployer six batteries de missiles Patriot en Turquie.
北约成员国已同意在土耳其部署六个国者导弹系统。
Pour les partis politiques pro-Kremlin comme le Bloc patriotique, ces accusations d'ingérence russe sont fantaisistes.
对于亲克里姆林宫的政党如国者 bloc，些关于俄罗斯干涉的指控是荒谬的。
L'Union patriotique libre récupère le Tourisme, la Jeunesse et les Sports.
自由国联盟恢复了旅游业、青年和体育。
La CCPPC est une organisation du front patriotique uni du peuple chinois.
中国政协是中国国统一战线的组织。
Au nom de laquelle un jeune patriote est devenu dissident.
以哪个名义，一个年轻的国者变成了异议分子。
Le nouveau groupe des « Patriotes » comme il l'appelle, pioche dans d'autres forces politiques.
他所说的个新的“国者” 团体其他政治力量中汲取支持。
Son patriotisme était incontestable mais il ne cachait pas ses sympathies royalistes.
他的国主义是无可争议的，但他并不隐瞒自己的保皇派同情。
Alors, le PAS devance largement le bloc patriotique prorusse.
因此，PAS党远远领先于亲俄国派阵营。
Ce sont des gestes antipatriotiques, anti américains.
是反国、反美国的行为。
« Nos couleurs notre histoire » dit le titre qui nous induit en patriotisme.
“我们的颜色我们的历史”标题诱导我们产生国主义情感。
C'est comme ça que je fais un appel patriotique.
就是我发出国号召的方式。
Du pur patriotisme messianique assorti d'une sacrée dose de bluff.
纯粹的弥赛亚式国主义，夹杂着十足的虚张声势。
Nous aurons alors tous les Patriot..
然后我们将拥有所有的国者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
“
当通过理性方式表达。
发布了多道命令。
国
开始的政府部门？
国
，所以我们知道法
个词大致是指美国的一项法律。
其他政治力量中汲取支持。
