La vie est semée de ces miracles que peuvent toujours espérer les personnes qui aiment.

生活里充满了这种爱恋者永远可以指望的奇迹。

Puis, il la lâcha, sans demander autre chose ; et il ne parla plus de leur amour.

然后，他放开了她，像是别无所求了，也绝口不再谈起两人的爱恋之事。

Placé ainsi, suivant toutes les règles de l’art, Mme de Fervaques fut pour lui l’objet de l’admiration la plus ébahie.

这样坐定，他完全按照那门艺术的规定，把德·费瓦克夫人当成了痴心爱恋的对象。

Dans tous les chants d'Orient, on parle de l'amour du rossignol pour la rose.

在东方所有的歌声中，都讲述了夜莺对玫瑰的爱恋。

Ils se retrouvent tous les deux engagés dans une pièce d'Harold Pinter, L'anniversaire, et c'est l'amour fou.

他们两人参演了哈罗德·品特的作品《生日》，并陷入了疯狂的爱恋。

La divinité, aux traits de femme, réclame notre adoration, cependant que la femme, semblable à la divinité, enflamme notre amour.

女神般的女性要求我们崇拜，而宛如神只的女子则点燃我们的爱恋。

Il y a eu une union extrêmement forte entre ces 2 êtres, et je crois même qu'ils se sont aimés charnellement.

这两个人之间有着极其深厚的结合，我甚至相信他们彼此间有着肉体上的爱恋。

Un grand nombre de prêtres escortaient la bière et, à l’insu de tous, seule dans sa voiture drapée, elle porta sur ses genoux la tête de l’homme qu’elle avait tant aimé.

为数众多的教士护送着棺材，没有人知道她就独自坐在她那辆蒙着黑纱的车子里，膝上放着她曾经如此爱恋过的人的头。

Ainsi, dans la littérature du 17ème, notamment chez Molière ou La Fontaine, cette couleur revient souvent pour peindre les passions amoureuses dévoyées, un amour trompé, le mensonge ou la trahison.

因此，在17世纪的文学作品中，尤其是在莫里哀和拉封丹的作品里，这种颜色经常被用来描绘偏离正道的爱恋、受骗的爱情、谎言或背叛。