有奖纠错
| 划词

20 Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu'il a de meilleur dans tout le pays d'égypte sera pour vous.

20 你们眼中不要爱惜你们的家具,因为埃及全地的美物都是你们的。

评价该例句:好评差评指正

11,Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort.

弟兄胜过它,是因羔羊的血,所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命。

评价该例句:好评差评指正

Si on ne pouvait pas être ensemble, ce sera mieux de vivre d’une façon la plus belle, mais au contraire, si on pouvait à peine de vivre ensemble, pourquoi pas d’essayer de s’aimer d’avantage ?

如果大家不能在一起,那应该采取更漂亮的生活方式,但如果相反,大家还能相守,为什么不此更加爱惜

评价该例句:好评差评指正

La survie et le développement optimal des nourrissons et des enfants exigent que tous les enfants soient désirés et aient une mère assez âgée pour avoir des enfants en bonne santé et assez mûre pour en prendre soin.

为了婴儿儿童的生存最佳发展,必须确保所有儿童都有人爱惜;生母为足龄妇女可生育健康婴儿,心智够成熟可照顾其子女。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, nous devons tous être guidés par la valeur inestimable de la vie humaine et, conscients de l'urgence des besoins, coopérer dans le vrai sens du terme, afin d'apporter l'espoir à ceux qui font déjà face à la mort.

最后,我们都必须最充分地爱惜生命,并本着合作一词的真正意义,进行紧迫的合作,为已经濒临死亡的人带来希望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


P.O.E., p.o.s., p.p., p.p.c.m., P.prés., p.q., p.-s., p.s.f., p.s.u., p.s.v.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ne faut rien user, répondit Grandet en se réveillant de ses méditations.

“是呀,什么都得爱惜,”葛朗台如梦方醒似的回答。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables

Dieu vous bénira, dit-il, vous êtes un ange puisque vous avez soin des fleurs.

主保佑您。您是一个使,您能这样爱惜花儿。”

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Elle eut une religion pour ces meubles, les essuyant avec des soins maternels, le cœur crevé à la vue de la moindre égratignure.

她对家具百般爱惜心谨慎地擦拭它们,每当看到上面有伤痕便心痛异常。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Aujourd’hui, mademoiselle, je viens vous parler d’une pauvre fille à laquelle toute la ville de Saumur s’intéresse, et qui, faute de charité pour elle-même, ne vit pas chrétiennement.

姐,来跟你谈一个可怜的姑娘的事,整个索漠都在关心她,因为她自己不知爱惜,她的生活方式不够称为一个基督徒。”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

On boit beaucoup, on mange beaucoup, on fait la fête, on dort peu, on s'en moque, on ne pense pas à sa santé, on ne pense pas à son corps.

大量饮酒、暴饮暴食、彻夜狂欢、睡眠不足,对此毫不在意,既不顾及健康,也不爱惜身体。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pachychoroïdite, pachyderme, pachydermie, pachydermique, pachydermocèle, pachyglossie, pachyma, pachyme, pachyménie, pachyméningite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接