Il n'avait pris qu'un petit paquet enveloppé de papier kraft.

他了一个用牛皮纸包裹的小包裹。

L'homme ouvrit sa sacoche et remit une large enveloppe en kraft à son interlocuteur.

对方打开公文包，掏出一个牛皮纸的大信封，递了过去。

Elle sortit un paquet emballé de papier kraft brun, qu’elle posa sur la table.

苏珊出了一个用褐色的牛皮纸包装好的包裹，把它放了桌上。

Il reconnut immédiatement l'écriture brouillonne de son expéditeur: le cadeau venait de Hagrid, le garde-chasse de Poudlard.

他立刻就认出了牛皮纸上不整齐的字迹：这件礼物来自海格，他是霍格沃茨的狩猎场看守。

Il était enveloppé d'un gros papier sur lequel était griffonné: « Pour Harry de la part de Hagrid » .

它外面包着厚厚的牛皮纸，上面龙飞风舞地写着“海格致哈利”。

Pour qu'elles soient plus solides, il utilise du papier kraft recouvert de paraffine.

为了使它们更坚固，他使用涂有石蜡的牛皮纸。

J'ai trouvé mes effets personnels dans une enveloppe en Kraft déjà abandonné dans ton grenier, au milieu du désordre !

我是，从一堆乱七八糟的杂物堆里找到了一个牛皮纸袋，然后里面翻到我的私人物品的！”

Un jour, je comprends qu'elle vient d'un petit bout de papier marron qu'une amie détache d'un minuscule carnet à la couverture joliment désuète.

有一天，我了解到它来自一小张牛皮纸，这是一位朋友从一本封面很老式的小笔记本上拆下来的。

Clémence prenait un fer à la mécanique, avec sa poignée de cuir garnie de tôle, et l’approchait de sa joue, pour s’assurer s’il était assez chaud.

克莱曼斯用一块包着牛皮纸的铁片从炉子里取出一块烙铁，挨近自己的脸，试试够不够热度。

– Ah, la voilà, dit Mrs Weasley, le souffle court, en donnant à Mr Weasley un morceau de parchemin, une bouteille d'encre et une plume froissée.

“给你。”韦斯莱太太气喘吁吁地说着，一边将一张牛皮纸，一瓶墨水和一支弯曲的羽毛笔塞到了韦斯莱先生手中。

Harry s'assit sur son lit, prit le paquet qu'avait apporté Errol, arracha le papier kraft qui le protégeait et découvrit un cadeau enveloppé dans du papier doré ainsi que la première carte d'anniversaire qu'il eût jamais reçue.

哈利坐床上，抓过埃罗尔带来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼物，是他生平第一次收到的生日贺卡。