Hubert Reeves, c'est un astrophysicien franco-canadien.

休伯特·里夫斯是一位法裔加拿大天体物理学家。

Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.

她可以说语言，她是量子物理学博士。

Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d'une conquête de l'esprit.

所以，在同样的物理条件下，真正的美是来源于精神的吸引力的。

Avez-vous un problème physique qui fait peur et qui vous freine ?

你是否有让你感到害怕、对你产生约束的物理问题？

– Les chercheurs en physique moléculaire, les médecins et particulièrement les ophtalmos.

“分子物理学的研究人员，医生，尤其是眼科医生。”

Bon courage a tout les du lycée St-Louis, bonne chance a vous surtout en physique

祝圣路易斯中学的所有人好，尤其是在物理方面，祝你们好！

Même si cette vision naïve a été balayée par la physique moderne, l’aspiration poétique à la perfection demeure.

现代物理学可能打破了这一观念，但对完美的渴望依然存在。

Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.

许多课程完全被大量来自法国的大学生给侵入了，尤其是兽医和物理治疗师。

… et c'est un film qui retrace la vie du célèbre astrophysicien Stephen Hawking.

… … 这是一部回顾着名天体物理学家斯·金生活的电影。

Et vous savez, les physiciens… ils aiment bien essayer d'unifier les choses.

你知道，物理学家们… … 他们喜欢尝试统一各理论。

Merci d’avoir répondu à l'invitation de la SFP, la Société française de physique.

感谢您回应了法国物理学会的邀请。

Moi par exemple, c'est un besoin physique de toucher les tissus.

比如我，就是有一物理上的需要去触摸布料。

Donc, il y a un échange physique avec la peau.

因此，与皮肤有物理交换。

Et donc par extension, les relations physiques homosexuelles.

而且由此延伸，同性之间的物理关系。

Et on lit David Elbaz, l'astrophysicien français.

我们读了法国天体物理学家大卫·埃尔巴兹的着作。

C'est mon rêve d'enfant parce que selon l'astrophysicien, ça changerait tout.

这是我的童年梦想，因为据天体物理学家所说，这会改变一切。

Mais 300 grammes d'une planète pour les astrophysiciens, c'est énorme !

但对于天体物理学家来说，300克的行星物质已经是巨大的了！

Par exemple, la loi de Newton en physique sur la gravitation universelle.

例如，牛顿在物理学中关于万有引力的定律。

Cet homme est une espèce de laboratoire physique.

这个男人就像一个物理实验室。

Elle est souvent liée à une sensation d'oppression, d'étouffement, parfois presque physique.

它常常与一压抑感、窒息感相关联，有时几乎是物理上的。