Il y avait un autre endroit où j'aimais bien lire, c'était l'étable.

还有一个我可以好好读书的地方，那就是牲口棚。

Les mouflons et les chèvres, endormis sans doute dans leurs étables, ne troublaient aucunement le calme de la nuit.

摩弗仑羊和山羊一定在牲口棚里睡了，因也没有打破夜晚的宁静。

Il y avait en outre dans le jardin une étable qui était l’ancienne cuisine de l’hospice et où l’évêque entretenait deux vaches.

外，园里还有一个牲口棚，最初是救济院的厨房，现在主教在那里养母牛。

Pourquoi l'avaient-ils crucifié, lui qui chérissait les enfants, nourrissait les foules, guérissait les aveugles, et avait voulu, par douceur, naître au milieu des pauvres, sur le fumier d'une étable ?

他疼小孩子，给众人吃，治好瞎子，而且心胜谦和，愿意降生在穷人中间一个牲口棚的粪堆上，他们为什么还要把他钉死在十字架上啊？

Les lectures les seaux d'eau glacée, les ordures de l'étable, la sensation de grandir et d'apprendre chaque jour davantage, ces années-là me restent comme le souvenir d’un grand gâteau dans lequel il suffisait de mordre.

阅读，乘冷水的水桶，牲口棚里的垃圾，长大的感觉，和每天学习更多的感觉，那些年的回忆就像一个让我享用不尽的大蛋糕一样。