Des atrocités sont commises dans les zones palestiniennes.

正在巴勒斯坦地区下暴行。

L'impunité doit prendre fin pour les auteurs d'atrocités contre les populations civiles.

必须制止对平民百姓下暴行而有罪不罚的现象。

Les atrocités commises au quotidien sur les populations civiles palestiniennes désarmées troublent nos consciences.

每天都对手无寸铁的巴勒斯坦平民下暴行使人感到切。

Toutes les situations de conflit dans lesquelles des atrocités sont commises contre des enfants exigent notre attention urgente.

我需要紧急注所有对儿童下暴行的冲突局势。

Le Représentant spécial n'a pas tenu compte d'acteurs non étatiques, qui sont responsables d'atrocités commises contre les enfants.

特别代表无视对儿童下暴行的非国家行为者。

La communauté internationale devait enquêter sur les atrocités commises par les forces gouvernementales.

国际社会必须对政府下的暴行展开调查。

De même, il est indispensable que les auteurs d'atrocités commises contre la population civile ne restent pas impunis.

同时，决不能让对平民人口下暴行的负责者逃避惩罚。

Les atrocités commises à l'est du pays ont atteint des niveaux sans précédent.

在该国东部下的暴行，已达到空前的程度。

Parce que les rebelles ayant commis des atrocités, devaient d'abord faire l'objet d'une enquête.

因为下了暴行，因此首先必须对进行调查。

Les atrocités commises par les forces d'occupation israéliennes sont désormais des faits.

以色列占领所下的暴行现在已是确认的事实。

Il faut condamner dans les termes les plus vifs toutes les atrocités commises au Darfour.

所有在达尔富尔下的暴行都必须得到最强烈的谴责。

Les brutalités régulièrement exercées contre les enfants représentent un problème de taille en droit international.

对儿童屡屡下的暴行对国际法提出了严峻的挑战。

Il convient toutefois de traiter avec humanité les jeunes ayant commis des atrocités sous la pression des adultes.

不过，应该对那些在成年人压力下下暴行的年轻人，以人道的方式处置。

Ce serait également passer un mauvais message à ceux qui planifient et commettent des atrocités dans d'autres régions du monde.

它还将向那些正在世界其地区下或计划下暴行的人发出错误的信号。

M.Much (Allemagne) est sensible à l'horreur des atrocités commises par les Khmers rouges.

Much先生（德国）说，对红色高棉下的暴行感到非常震惊。

Les images choquantes des atrocités perpétrées au Rwanda et en ex-Yougoslavie resteront gravées à jamais dans nos esprits.

在卢旺达和前南斯拉夫所下暴行的令人震惊的画面将永远留在我的脑海里。

Le recrutement n'est pas la seule des atrocités commises contre les enfants.

除了招募之外，还对儿童下另一些暴行。

D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.

其人因害怕袭击而出逃，因为得到于在附近地区下种种暴行的消息。

Les exactions commises par l'armée israélienne portent gravement atteinte aux valeurs mêmes dont se réclame Israël.

以色列队下的暴行正在严重损害以色列声称的基本价值。

Le monde entier a été bouleversé par la participation généralisée des enfants soldats à ces atrocités.

使世界良知感到震撼的是，普遍使用儿童兵来下这些暴行。