Le 13e était Judas, le traître.

而第十三位是叛徒大。

Enfin, Judas Macchabée, qui lorsque Israël est menacé par l'empire des Séleucides, n'hésite pas à prendre les armes.

最后，当以色列受到塞琉古帝国威胁时，大·马加比斯毫不豫地拿起武器。

Sibour revend le Dieu que Judas a vendu.

西伯大卖神。

Quand je prends un morceau du boeuf, c'est judais sans la soupe sur les brochettes.

当我拿一块牛肉时，它是没有串上汤大。

Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

在那里，大看见了一个名叫舒亚迦南人女儿。他娶了她为妻，去找她。

Fils de Juda: Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.

大之子：、奥南、佩拉、佩雷斯、扎拉赫;但厄和奥南却死在迦南地。

Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.

大看见了她，就带她去当，因为她捂住了脸。

Elle reconnaît à une empreinte d’ongle sur un parchemin la différence qui sépare la juiverie de la Judengasse de la juiverie du Ghetto.

凭借羊皮纸上一个指甲印，它可以认出大太族和移居太族之间区别。

Juda était à Czib quand elle l'enfanta.

大在他出生时在奇布。

Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

利亚之子：鲁，雅各、西面、利未、大、以撒迦和撒布隆长子。

Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.

当大得到安慰时，他走到提姆那，向那些剪羊毛人，他和他朋友希拉，阿杜拉人。

Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar.

大娶了他长子厄，一个名叫塔玛尔女人。

De nombreux analystes décèlent une très très forte ressemblance entre Judas et le prieur du couvent en question, COMME DE PAR HASARD, bien joué Léo.

许多分析家发现大和有关修道院院长之间有非常强烈相似性，就像偶然一样，做得好，Léo。

Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel le fit mourir.

大长子剹，在耶和华眼中是邪恶。耶和华使他死了。

Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

然后大对他兄弟们说：杀死我们兄弟，藏他血，我们能得到什么呢？

Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut.

日子一天天过去了，舒亚女儿，大妻子，死了。

Écoute, tu m’embêtes… Oui, tu es un mouchard, ton argent pue encore quelque traîtrise, et ça me dégoûte de toucher à ta peau de vendu.

“告诉你，你这是故意跟我过不去… … 是，你是奸细，你钱还带着叛徒味，我不愿碰你肉皮，怕脏了我手，你这个大！

Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit brûlée.

大说：把她带出来，让她被烧死。

Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils!

大是一头年轻狮子。你剛剛從屠殺中回來，我兒子！

Alors Juda dit à Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton père, jusqu'à ce que Schéla, mon fils, soit grand.

然后大对他儿媳塔玛尔说：" 在你父亲家里做寡妇，直到我儿子凯拉长大。