Elle saura dès qu'un sniper l'aura au bout de son viseur.

狙击手的长家伙一瞄准她就会觉察。”

Tous les snipers de la police lui ordonnaient de se rendre et de libérer l'otage.

所有警察狙击手都命令他投降并释放人质。

Voilà pourquoi il y a tant de victimes de snipers dans les hôpitaux.

这就是为什么医院里有这么多狙击手的受害者。

Le tireur d'élite a été mortellement blessé Entre les villes de Bagdad et de Kirkouk.

狙击手在巴格达和基尔库克两座城市之间受重伤。

Sur les toits des bâtiments officiels, ici le Parlement, des snipers ont pris position.

在官方建筑的屋顶上，这里是议会，狙击手已经占据了阵地。

Mais aujourd'hui, il est en mode sniper, il veut pas me dire.

但是现在他就像个狙击手 他不会告诉我的。

Un jeune militaire est mort cet après-midi après avoir été visé par un tireur d'élite à Hébron.

天下午，一名轻士兵在希伯伦被一名狙击手瞄准后死亡。

Et à partir de la Grande Guerre, apparaît même l'idée de commandos de tireurs d'élites, bien pratiques pour la reconnaissance en milieu hostile.

大战之后，甚至出现了狙击手突击队的概念，狙击手突击队，在恶劣环境下的侦察工作中大显身手。

Il a été victime d'un tireur isolé en présence des caméras de télévision, qui ont saisi la scène.

他是一名狙击手在电视摄像机面前的受害者，该摄像机捕捉到了这一幕。

J.-B.Marteau: A 2 jours du défilé du 14-Juillet, on s'intéresse aux tireurs d'élite.

- J.-B.Marteau：7 月 14 日阅兵前两天，我们对狙击手感兴趣。

En contrebas de la cour d'assises, sur la Seine, à proximité, un tireur d'élite et une unité de lutte antidrone.

- 巡回法庭下方，塞纳河畔，附近，有一名狙击手和一支反无人机部队。

L’autre risque pour les hommes du général Hamad, ce sont les tireurs embusqués qui visent presque quotidiennement la position des peshmergas.

哈马德将军的手下面临的另一个风险是几乎每天都瞄准佩什梅加阵地的狙击手。

Le soucis c’est que des mecs deviennent des snipers du rackette de cibiche et vous taxe la moitié du paquet. Apprenez à dire non, c’est important.

问题是，有些人成了靶场的狙击手，向您收取一半的费用。要学会说不，这很重要。

On aura le Raid, le GIGN, la BRI, des collègues spécialisés dans la lutte antidrones... - Des tireurs d'élite seront positionnés à des endroits stratégiques.

我们将有Raid、GIGN、BRI、专门从事对抗无人机的同事...... - 狙击手将部署在战略位置。

Il y a de plus en plus de victimes à cause des bombardements et des tireurs embusqués, qu'ils soient issus de l'Etat islamique ou d'autres groupes.

由于炮击和狙击手的伤亡越来越多，无论是来自ISIS还是其他组织。

Le ministère russe des Affaires étrangères, lui, a appelé ne pas avancer de conclusions « hâtives et politisées » dans l’enquête sur les tirs de snipers.

另一方面，俄罗斯外交部呼吁在调查狙击手火力时不要得出" 仓促和政治化" 的结论。

Franck s'est glissé dans la peau de B.Cooper dans " American Sniper" , Alizée et Gaëlle ont joué les sauveteuses en mer de " Baywatch" .

Franck在《美国狙击手》中扮演B.Cooper，Alizée和Gaëlle在《海滩救护队》中扮演海上救援人员。

1 million de personnes attendues, 20 000 policiers mobilisés, des tireurs d'élite sur les toits et des caméras de surveillance ont été rajoutées dans les lieux sensibles.

预计有 100 万人，20,000 名警察出动，屋顶上的狙击手和敏感地方的监控摄像头。

Son regard balaye les rues de Kiev et sa main n'est jamais loin de son fusil de précision. Ernesto, tireur d'élite dans la légion étrangère, n'est pas ukrainien.

- 他的目光扫过基辅的街道，他的手从未远离他的狙击步枪。埃内斯托是外籍军团的一名狙击手，他不是乌克兰人。

Des tireurs d'élite de 10 régiments français et belges sont venus s'entraîner, se mesurer les uns aux autres dans le Larzac sur toutes les qualités indispensables à leur métier.

来自 10 个法国和比利时军团的狙击手来到拉扎克接受训练，以衡量自己职业所需的所有素质。