Ces chouettons ne pèsent que 15 g.

小猫头鹰的重量只有15g。

Je voulais régler un compte avec le hibou roux.

红棕色头发的猫头鹰算账。

Il était une fois un hibou et un hérisson qui avaient le hoquet.

从前，一只猫头鹰和一只刺猬在打嗝。

Pourquoi ne nous avez-vous pas envoyé une lettre par hibou express ?

“为什么派猫头鹰送信给们呢?

Je jouerai de mon violon, dit le hibou.

将演奏的小提琴，猫头鹰说。

Un hibou, c'est un H aspiré. - Un hibou.

hibou是嘘音h。 Un hibou一只猫头鹰。

Ah, je comprends mieux maintenant! Merci Monsieur le Hibou!

啊，现在更地理解！谢谢猫头鹰先生！

Ce matin-là, un hibou apporta à Neville un paquet que lui envoyait sa grand-mère.

一只猫头鹰从纳威的奶奶那里给他带来了一个小包裹。

Les hiboux décrivaient des cercles au-dessus des tables, cherchant leurs destinataires.

猫头鹰在桌子上方盘旋，寻找信件和包裹的收件人。

– Savez-vous d'où venait cette chouette, Potter ?

“你知道这只猫头鹰飞了多远吗，波特？”

Non, bah je pense que je prendrais une chouette quand même, c'est quand même le plus pratique une chouette.

，，想还是都会养一只猫头鹰，这是最实用的，一只猫头鹰。

Il avait l'air d'un hibou effarouché par une lumière trop vive.

他看上去活像一只突然被强光吓得魂附体的猫头鹰。

La lettre qui lui était adressée était attachée à la chouette du milieu.

中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着他的名字。

Je devrais très vite recevoir un hibou de mon père, disait Malefoy.

马尔福正在说话。“… … 现在爸的猫头鹰随时都可能飞来。

Mais je pensais au hibou et cela pouvait continuer.

但还一直想着那猫头鹰，所以还能坚持下去。

Errol ! s'écria Ron en attrapant par les pattes le hibou amorphe et ruisselant.

“埃罗尔! ”罗恩喊道，提着爪子把那只湿漉漉的猫头鹰拉了出来。

Alors j’ai couru voir mon ami le Hibou, pour lui demander qui avait mangé la Lune.

所以跑去看的朋友猫头鹰，问他谁吃了月亮。

– Un hibou vous sera envoyé au mois de juillet, répondit le professeur McGonagall.

“七月份会由一只猫头鹰给你们送去。”麦格教授说。

Vous avez le droit d'avoir un animal de compagnie à Poudlard: une chouette, un chat ou un crapaud.

一只猫头鹰、一只猫或一只蟾蜍。

Et la tour d'astronomie ? La pièce du professeur Trelawney ? La volière ?

“天文塔呢？特里劳妮教授的房间？猫头鹰栖息出没的地方？”