Les formations scientifiques,de très haut niveau, sont aussi un atout.

极高科学教育水平也是一张王牌。

Jouez l'atout charme !

魅力王牌!

Shanxi Yangquan de marque "Santana" marque de bottes industrielles, Taigu "atout" pelle en acier.

山西名牌阳泉“山塔”牌工矿靴，太谷“王牌”钢锹。

Elle est le meilleur atout dans la lutte contre la misère.

教育是我们同贫困作斗争王牌。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有竞争对手时，你积极投入是你手中最大王牌。

À l'heure actuelle, Shanghai est devenue l'atout du réseau régional de mise sur le marché des affaires.

目前已成为上海地区网络营销王牌企业。

Légendaire pilote ace a également insisté pour moins de 30 secondes !

鼠标点击女孩开始游戏，移动女孩躲避三个疯狂追求者，看看你有多快、看看你能坚持多久，据说王牌战斗机飞行员也过不了30！

Fogg.Pendant cette matinée, la chance favorisa singulièrement ce gentleman.Les atouts et les honneurs pleuvaient dans ses mains.

福克先生今天早上运气特别好，王牌和大分都一个劲儿不停地往他手上跑。

Chaque pays doit mettre en valeur ses atouts pour devenir robuste du point de vue économique.

每个国家都应该利用它王牌，使自己在济上变得强大起来。

La création d'une caisse pour le financement du réseau routier constituera un atout supplémentaire pour l'exécution de ce programme.

为公路网筹资而成立一家银行将成为实施这一计划另一张王牌。

Elle est donc à même de contribuer de façon déterminante à renforcer l'impact global de ces programmes92.

因此，教科文组“有能发挥中心作用，大大地加深这些“王牌项目”全方位影响”。

En revanche, ce trait de votre personnalité peut éventuellement être un atout dans l’agroalimentaire (à condition de bien le vendre).

相反，你这个利益在食物类行业就是一张王牌。

Tout compris », répondit Phileas Fogg, qui, abattant son jeu, ajouta : « Deux atouts maîtres.

“不管发生什么事故，反正八十天都算上了，”福克一面回答，一面把牌放到桌上，接着说：“两张王牌。”

Atout pour tricycle électrique à batterie à assurer une protection efficace pour les agriculteurs est amis et de bons partenaires.

王牌蓄电池能为电动三轮车提供有效保障，是农民朋友好伙伴。

C'est pourquoi les Nations Unies doivent conserver leurs atouts dans ce domaine en menant des actions axées sur des résultats.

正是因为这一点，联合国应该保留它在这方面王牌，围绕结果开展行动。

Le poids économique d'un pays était considéré comme un atout dans la lutte pour la suprématie que se livraient les nations.

济力量曾被认为是国家之间权利较量一张王牌。

Aujourd'hui, l'unité, la solidarité, la détermination et une action inébranlable sont les atouts de la communauté internationale pour combattre le terrorisme.

今天，团结、声援、决心和坚定行动，是国际社会打击恐怖主义王牌。

Pour Saddam Hussein, la possession des armes les plus meurtrières du monde représente l'atout ultime, celui qu'il lui faut pour réaliser son ambition.

对萨达姆·侯赛因而言，拥有世界上最致命武器是最后王牌，是他为实现其野心而必须举出王牌。

Le Gouvernement sri-lankais voit dans les agglomérations urbaines qui ont poussé sur tout le territoire l'un des principaux atouts de sa croissance économique.

斯里兰卡政府把遍布全国城市聚居区看作是其济增长主要王牌之一。

Et même si je suis loin d’être le sosie de Scarlett Johansson ou de Megan Fox, j’ai quand même quelques atouts à mon actif !

尽管我远没有成为酷似斯佳丽.约翰森或酷似梅根福.克斯人，我仍然有我自己王牌！