Les agences de services à l'enfance et à la famille s'efforcent d'aider les femmes à trouver un logement adéquat, en particulier lorsque leur logement actuel ne convient pas et met en danger les enfants.

马尼托巴儿童和家庭服务尽力帮助妇女寻找适用住，特别是不足有可能给儿童带来危的情况下。

Le FONAVIPO dispose de diverses lignes de crédit auxquelles ont accès les institutions habilitées, de sorte que les usagers puissent obtenir un financement pour divers éléments du développement de l'habitat: 1) amélioration et construction de l'habitat; 2) acquisition de lots pour la construction de logements; 3) projets de construction de logements; 4) crédits; 5) achat de logements existants.

国基金为获准有几种不同信贷额度，让用户可以为不同类型的住项目获得资金：（1）改善或建筑；（2）置地建；（3）屋建筑项目；（4）捐助（贷款）/补贴办法及（5）购买。