Et devant la bijouterie, s'est garée une voiture.

而且在珠宝店前面，停着一辆车。

Dans une demi-heure, attaque de bijouterie.

半小时后，珠宝店遭到袭击。

Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下来到了巴斯蒂德先生的珠宝店里。

Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijouterie de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下来到了巴斯蒂德先生的珠宝店里。

Souvent, lorsqu’elle s’arrêtait devant un bijoutier, elle l’entendait tout d’un coup qui lui bégayait des choses dans le dos.

她常常在珠宝店前驻足看首饰，猛然之间会从背后传来他吐吐的话音。

Étrangement, ces objets lui rappelèrent un endroit sans aucun lien : la vitrine d'une bijouterie.

很奇怪，这些天上的物体竟让他联想到一个毫不相关的地方，那就一家珠宝店的展柜。

C'était rue de la Paix, à la joaillerie Piaget.

那街的伯爵珠宝店。

Des dizaines de bijouteries à travers le pays en ont fait leur spécialité.

全国数十家珠宝店已将其作为特色。

C'est la bijouterie Birks, mais j'ai jamais rentré là-dedans.

这 Birks 珠宝店，但我从未去过那里。

Garnier braque la bijouterie et il s'enfuit, il est décidé à sauver son gosse.

加尼尔抢劫了珠宝店然后逃走 这时他决定去救他的儿子。

Une bijouterie de luxe braquée en plein Paris, place Vendôme.

一家奢侈珠宝店被劫持在巴黎市中心的旺多姆广场。

C'est cette boutique de montres et de bijoux de luxe qui a été le théâtre d'un braquage aujourd'hui.

今天发生抢劫的现场正这家豪华手表珠宝店。

Des garçons, des filles à visage découvert qui, calmement, pillent une bijouterie en plein coeur de Paris.

男孩， 没有遮盖面孔的女孩，冷静地抢劫了巴黎市中心的一家珠宝店。

K.Baste: En France, braquage d'une bijouterie en plein Paris ce midi.

- K.Baste：在法国，今天下午巴黎市中心的一家珠宝店遭到抢劫。

En plein coeur de Paris, place Vendôme, un braquage dans cette bijouterie de luxe peu avant 14h.

- 在巴黎市中心的旺多姆广场，这家豪华珠宝店在下午 2 点前不久发生抢劫案。

Ils s'en sont pris à une joaillerie de luxe, place Vendôme, déjà " visitée" il y a un an et demi.

他们袭击了一年半前“光顾”过的豪华珠宝店旺多姆广场。

Dans une bijouterie de la rue du commerce, une vendeuse a décidé de fermer la porte malgré les consignes de ses patrons.

在rue du commerce的一家珠宝店，一位女售货员不顾老板的指示决定关门。

Peut-on relier cette affaire à une série de casses similaires commis ces derniers mois en Occitanie contre une bijouterie et des boutiques de téléphonie?

- 我们能否将此案与最近几个月在奥西塔尼亚发生的一系列针对珠宝店电话店的类似抢劫案联系起来？

Envie d’une escapade en Inde ? Envolez-vous au sein du quartier Little India qui rassemble des boutiques de saris, des épiceries vendant des produits indiens, des bijouteries ou encore des échoppes de restauration typique.

想去印度度假吗？去小印度嗨一下吧，那里有沙丽店、印度食杂店、珠宝店风味小吃摊。

Je trouve encore plus irresponsables la bijouterie et notre direction de ne pas avoir pris les devants et assuré une sécurité beaucoup plus renforcée, vu les sommes mises en jeu.

考虑到涉及的金额，我发现珠宝店我们的管理层更不负责任，因为他们没有带头并提供更大的安全保障。