Il ne s'était pas encore empâté et avait le physique d'un joueur de Quidditch au meilleur de sa forme.

而是鼎盛时期的魁地奇球星卢多·巴格曼。

Le stade de Wembley, temple du football londonien, dit adieu à la star.

温布利球场，伦敦足球的殿堂，正与这位球星告别。

En gymnastique, l'an dernier, la star américaine de 24 ans S.Biles renonce aux JO.

操方面，去年，24岁的美国球星S.拜尔斯放弃了奥运会。

Si le conflit s'éternise, le PSG choisira-t-il de laisser sa star sur le banc des remplaçants?

如果冲突持续下去，巴黎圣日耳曼会选择让他们的球星坐替补席上吗？

Et puis bien sûr, l’achat du PSG et de ses nombreuses stars, culminant avec la “prise” de l’étoile brésilienne Neymar.

当然，还有收购巴黎圣日耳曼及其众多球星，最终" 带走" 了巴西球星内马尔。

Adidas face à Nike, qui aura la possibilité de booster ses ventes de maillots avec une étoile qui vaudrait de l'or?

阿迪达斯对战耐克，谁有机会用一颗价值连城的球星带动球衣销量？

L'arrivée d'une star de ce calibre, c'est un peu ce qu'il fallait au Barça pour revenir sur le devant de la scène européenne.

这样的球星的到来，正是巴萨重返欧洲舞台最前沿所需要的。

La star argentine est arrivée avec 2 heures de retard à cause des orages, mais les 20 000 fans étaient présents pour l'acclamer.

由于雷雨天气， 这位阿根廷球星迟到了时，但仍有万名球迷为他加油。

Le club envisagerait de vendre sa star, car K.Mbappé l'a informé que, cette fois, il ne souhaitait pas prolonger son contrat d'un an.

俱乐部正考虑出售他们的球星， 据报道，因为 K.Mbappé 告诉他，这一次他不想再续约一年。

V.Wembanyama, basketteur prodige de 2,19 m, a joué son dernier match en France hier avant de devenir une star de la NBA aux Etats-Unis.

身高 2.19 米的篮球神童 V.Wembanyama 昨天法国打完了他美国成为 NBA 球星之前的最后一场比赛。

Une équipe portée par son " messie" , félicité longuement par ses équipiers, tous ces équipiers, conscient que la star argentine était au sommet de son art, hier soir.

一支由他的“救世主”带领的球队，他的队友们向他表示祝贺，所有这些队友都知道这位阿根廷球星昨晚比赛中处于巅峰状态。

Toujours cet avantage pour le Paris Saint-Germain qui mène grâce à ces stars, ces stars parisiennes : deux buts pour Léo Messi, un but pour Kylian Mbappé et un autre du Brésilien Neymar.

巴黎圣日耳曼的优势总是得益于这些球星，这些巴黎球星：梅西的进球，姆巴佩的一进球和巴西人内马尔的另一进球。

Son entraîneur, Unaï Emery, a évoqué une torsion après le Classico face à l'OM hier, en faisant tout de même part de son optimisme quant à la présence de sa vedette face au Real.

他的教练乌奈·埃梅里（Unaï Emery）谈到了昨天对阵 OM 的经典赛之后的转折，同时表达了他对他的球星对阵皇马的表现的乐观态度。

C'est à la manufacture J.M. Weston de Limoges que la star de la NBA a commandé une quinzaine de paires de chaussures taille 57. - En France, on pense qu'on est les seuls à pouvoir réaliser ça.

这位 NBA 球星从利摩日的 J.M. Weston 工厂订购了大约 15 双 57 号鞋。 - 法国，我们认为我们是唯一能够做到这一点的公司。

E.Tran Nguyen: Il est parfois plus difficile pour certains de trouver chaussure à son pied, notamment quand on mesure 2,25 m et qu'on chausse du 57. C'est le cas de V.Wembanyama, le basketteur français déjà star de la NBA.

- E.Tran Nguyen：有时候， 对于一些人来说， 找到合适的鞋子是比较困难的，特别是当你身高 2.25 m， 穿 57 码的鞋子时。 法国篮球运动员 V. Wembanyama 就是这样，他已经是 NBA 球星了。

Au salon VivaTech, hier, E.Macron a été interrogé par un fan sur l'avenir de la star du PSG, et voilà ce qu'il a répondu... - C.Motte: " Je vais essayer de pousser" , sous-entendu pour que K.Mbappé reste au PSG.

昨天的 VivaTech 展会上，E.Macron 被一位球迷问及这位 PSG 球星的未来，他是这样回答的… … - C.Motte：“我将努力推动”，under -heard K.Mbappé 留 PSG。