Tout d'abord, la mise en cause de vos compétences et de votre capacité de compréhension.

首先，和你们能和你们理解能有关。

Le vocabulaire augmente deux fois plus vite, la compréhension aussi.

词汇量速度是现在两倍，理解能也是如此。

Marco : J'ai amélioré ma compréhension orale et mon expression écrite.

我改善了我口语理解能和书写表达能。

Ecouter, pour affiner son oreille, améliorer sa prononciation et les capacités de compréhension.

听，磨练你耳朵，改善你发音，提高理解能。

Ok, maintenant on va parler podcasts Les podcasts sont également une excellente ressource gratuite pour pratiquer votre compréhension du français.

好了，现在我们来谈谈播客。 播客也是一个很好免费资源，可以练习您法语理解能。

Ça t'aide à améliorer ton vocabulaire, ça t'aide à améliorer ta compréhension écrite, évidemment, et ça t'aide à améliorer ton écriture.

它可以帮助你提高词汇量，它可以帮助你提高阅读理解能，显然，它可以帮助你提高写作水平。

Ce produit va vous aider vraiment à améliorer votre compréhension, votre expression, vocabulaire, grammaire, etc. ; vous allez mieux comprendre le français.

该产品有助于你们提高理解能和表达能，丰富你们词汇，改善语法等等；你们将能更好地理解法语。

Ce  qui est idéal pour pouvoir visualiser les mots, les phrases, et pouvoir les prononcer, peut-être  avec les personnages, et également améliorer ta compréhension de l'oral.

这是理情况，能单词、句子，并能发音（也许可以用汉字），同时也能提高你口语理解能。

Et là, vous atteindrez un bon niveau en français, un bon niveau de compréhension que vous avez déjà à mon avis, mais vous atteindrez un bon niveau d'expression.

这样，你们就能达到一个较高法语水平，理解能好，这个我觉得你们已经达到了，但你们表达能也会变好。

Comme ça vous allez développer votre compréhension profonde de ces deux temps et ensuite ça va devenir plus naturel pour vous quand vous devrez les utiliser dans vos conversations.

这样一来，你们就能提高自己对这两个时态深入理解能，之后，当你们要在对话中使用这两个时态时，就会更加自然了。

La compréhension orale s'était améliorée significativement du fait que les stagiaires avaient acquis des noms propres et qu'ils étaient en plus devenus capables de comprendre plus d'implicite.

随着受训者掌握了专有名词，他们听理解能有了显着提高，而且他们也能理解更多隐含内容。

Tu comprends très bien parce que tu as beaucoup écouté, mais tu parles de façon très approximative parce que tu n'as pas pris le temps de pratiquer.

你理解能很好，因为你听了很多内容，但你说得不确切，因为你没花时间练习过。

Tu vas bien sûr améliorer tes capacités de compréhension de la langue, mémoriser des structures de phrases et créer ainsi des automatismes que tu pourras ensuite réutiliser quand tu t'exprimes en français.

你当然能提高语言理解能，记住句子结构，从而创建自动功能，然后当你用法语表达自己观点时，你可以再次使用这些自动功能。

Souvent, avec mes étudiants qui bloquent à l'oral, je vois qu'ils comprennent bien et ils me disent souvent je bloque parce que je n'ai pas assez de vocabulaire ou je n'ai pas assez de grammaire.

口语卡顿学生，往往理解能很好，他们经常告诉我，我卡顿是因为我没有足词汇量或我没有足语法。

Un adolescent qui joue presque tous les jours obtiendrait en moyenne de meilleurs résultats en mathématiques, en compréhension de textes, en sciences et en résolution de problèmes que ceux qui ne jouent jamais ou presque.

一个几乎每天都在玩少年，平均来说，他数学和阅读理解能会表现得更好，在科学和解决问题方面，比那些从不或几乎从不玩人能要强。

Je suis allé un petit peu plus loin en vous disant qu'une chose qui était assez utile pour améliorer sa compréhension, c'était, tout du moins au départ, de se focaliser sur un seul natif.

我刚刚扯得有点远了，我告诉你们对提高理解能很有用一件事，那就是，至少一开始时候，只能将重点放在一个本地人身上。

Si vous êtes capable de comprendre tout ce que je dis, ou si vous êtes capable de comprendre la majorité, 80%, et bien vous avez déjà un très bon niveau de compréhension, soyez fier de ça.

如果你们能听懂我说所有内容，或者能听懂大部分内容，80%，那你们理解能已经很好了，要对此感到骄傲。

On va te dire : « Tu es B2 » ou « tu es plus fort en compréhension qu'en expression » , « voilà, dans quel domaine tu dois travailler » .

“你水平是B2”或者“你理解能要比表达能更好”，“你需要在哪方面加强练习。”

C'est d'ailleurs pour ça qu'il y a une différence de niveau entre la compréhension et l'expression parce que le vocabulaire actif, c'est vraiment le vocabulaire, l'ensemble des mots et expressions que vous êtes capable d'utiliser.

此外，正因如此，理解能和表达能之间才存在差别，因为主动词汇真是你能使用所以词汇、表达。

Et rappelez-vous, ce n'est pas grave, si vous ne comprenez pas tous les mots, l'objectif est de comprendre l'idée générale, c'est de comprendre de quoi il parle, et petit à petit, vous allez améliorer votre compréhension orale.

记住，如果你不理解所有单词，这是没关系，目标是理解大意，理解他在说什么，一点一点地提高你听理解能。