Yoga engagés dans la fabrication et la vente de marchandises a été de cinq ans.

从事瑜伽用品制造及销售已经5年时间。

La médecine traditionnelle et le yoga représentent le meilleur système qui soit, économique et accessible à tous.

传统瑜伽术是方便、经济人人可用的最有价值体系。

Les membres du personnel de la MINUK donnent des cours de yoga, de salsa, de danse et d'arts martiaux.

科索沃特派团人员教授瑜伽、拉丁舞交谊舞以及武术技能。

Notre restaurant-moins de 400 mètres carrés, 200 mètres carrés de la Yoga Center, et mettre en place des sites de distribution végétarien matières premières.

我公司下设400平方米素餐馆，200平方米的瑜伽会馆，有开设经销素食原料场地。

Pratiquer régulièrement une activité de relaxation comme le Yoga permet d’évacuer le stress, de mieux dormir, et donc, d’être prêt à lutter contre les infections hivernales.

有规律地进行放松练习如瑜伽能够解除压力，更好地睡眠，还有，对抗冬季病毒感染。

En tant qu’enseignant de kundalini yoga, c’est ce genre d’expérience qui me donne la force et la motivation de continuer à partager les enseignements de Yogi Bhajan.

作为一个昆达利尼瑜伽老师，这样的体验是支持我继续分享Yogi Bhajan（把这种瑜伽带入西方社会的灵性大师）式教的能动力。

Ce programme met l'accent sur les médecines traditionnelles et la collaboration entre experts des thérapies holistiques et maîtres de yoga d'une part et hôpitaux publics, écoles, universités, hospices, écoles maternelles, etc., d'autre part.

“预防将拯救我们全体”着重传统，并主张由综合治疗专家、瑜伽大师同公立院、校、大、老人安宁院、幼儿园等机构进行专业合作。

L'Inde a réalisé que le Système de médecine indienne et d'homéopathie (ISMH), qui inclut les médecines ayurvédique, siddha et unani, l'homéopathie et des thérapies telles que le yoga et la naturopathie pouvait jouer un rôle important dans la prévention et la guérison de ces troubles.

人们认识到印度及顺势疗法，包括阿输吠陀、悉达、尤那尼、顺势疗法诸如瑜伽、自然疗法的治疗方法，能够在预防处理这些疾患方面发挥重要作用。

La première année est composée d'un tronc commun intégré, qui consiste en des cours de littérature dramatique, d'esthétique, de théorie et de pratique théâtrales, comprenant mime et art kinésique, arts martiaux, yoga et musique, théorie et pratique des techniques de la scène, (scénographie, conception de costumes, éclairage, maquillage et architecture des théâtres).

第一年所有生都要习综合研究课程，其中包括戏剧文课程、美、表演理论实，还有哑剧动作构成、军事艺术、瑜伽音乐、舞台技巧理论实，如舞台设计、服装设计、灯光、化妆戏剧建筑。

L'ISSSTE permet aux travailleurs de se livrer aux activités suivantes : : yoga, randonnée, athlétisme, gymnastique, taekwondo, karate, échecs, alpinisme, volley-ball, natation, football, baby-foot, basket-ball, cachibol, tai-chi-chuan, dominos, aérobic, activités récréatives à domicile, scoutisme, activités sportives pour handicapés, éducation physique dans les centres de protection de l'enfance et soins de médecine sportive.

国家工人社会保障服务协会组织了以下活动：瑜伽、散步、田径运动、体操、跆拳道、空手道、国际象棋、登山、排球、英式足球、桌上足球游戏、篮球、老年排球、太极拳、多米诺骨牌游戏、有氧体育运动、室内娱乐活动、探险、残疾人体育运动、儿童福利发展中心的体育训练运动疗保健。

Objectif 5 - Améliorer la santé maternelle : Vivre est une science : conférences sur la santé et l'éducation familiales : 30; orientation psychologique des femmes par des exercices psychophysiques : 2 843; cours et ateliers de nutrition et de diététique, thérapies parallèles (homéopathie, massages, réflexologie, etc.) : 720; consultations médicales : 500; traitements pour l'intervention précoce avant et après l'accouchement et pour l'allaitement : 600; préparation des femmes à l'accouchement par les techniques du yoga : conseils en fertilité, en allaitement et en éducation des enfants de la naissance à la puberté : 200.

目标5——改善产妇保健：出席关于科的生活：健康家庭教育的会议的人=30名；参加身心活动心理辅导的妇女=2 843名；参加关于营养均衡饮食、替代疗法如：顺势疗法、按摩、放松等课程讲习班的人=720名；参加疗咨询的人=500名；参加出生前后早期干预治疗母乳喂养的人=600名；参加瑜伽技术基础上的妇女生育准备课：生育咨询、母乳喂养，从出生到青春期的儿童教育的人=200名。

Objectif 3 - Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes : Exercices psychophysiques et yoga pour elles : 51 628; médecine préventive et « vivre est une science » pour les femmes : 240; activités culturelles et éducatives à l'occasion de la Journée internationale des femmes et de la paix : 400; formation intégrale aux activités culturelles (art, artisanat, musique, dance, théâtre, langues et arts martiaux) : 800; école des parents : 377; ateliers sur la cuisine végétarienne, la formation de coopératives et la petite entreprise : 902; classes pour femmes visant leur mieux être physique et psychologique intégral : 30; conférences sur les rapports entre hommes et femmes : 1 200.

目标3——促进两性平等赋予妇女权力：接受向其提供的身心活动瑜伽的妇女=51 628名；接受预防疗科生活的妇女=240名；庆祝国际妇女与平的文化教育活动的人=400名；参加艺术、手工、音乐、舞蹈、戏剧、语言武术等文化活动的人=800名；参加为家长开办的校的人=377名；参加关于素食烹饪、成立合作社小企业的讲习班的人=902名；参加激励妇女身心健康班的人=30名；参加关于男子同妇女关系的会议的人=1 200名。