Le processus de sélection serait conforme aux procédures du système de sélection des fonctionnaires.

甄选工作将按工作人员甄选制度进行。

Le TEFAQ peut être utilisé dans le cadre d’un projet d'émigration vers le Québec.

TEFAQ考试可在魁北克移民甄选计划中应用于法语评估。

Les mécanismes de sélection sont lourds et inefficaces.

甄选进繁琐复杂，效益不高。

Le Comité souligne que le processus de sélection doit être transparent.

委员会强调甄选须透明。

Le principal critère de sélection est celui des qualifications.

甄选的主标准是认证资格。

Une autre question clé est celle de la sélection des juges.

另一个主方面是法官甄选。

Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection.

将等到甄选进开始后启封。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

务由该中心的甄选平台进行。

Le processus de recrutement doit être achevé dans quelques mois.

甄选进应在几个月内完成。

Participation accrue à la sélection des coordonnateurs résidents.

更多参与了驻地协调员甄选工作。

Il faudrait procéder à un examen attentif du processus de sélection d'un nouveau médiateur.

应仔细审查新监察员的甄选过。

Le processus de sélection des représentants de la société civile s'est également accéléré.

民间社会代表的甄选也在加紧进行。

Ses membres sont également choisis de manière à assurer une représentation régionale équitable.

甄选成员还确保公平的地域代表性。

Il y a plusieurs manières de sélectionner les membres du comité.

甄选委员会成员采取了若干不同的做法。

Il n'empêche que les critères de sélection n'ont pas été élargis à ces compétences.

不过，甄选标准尚未扩大以包括些能力。

Les ménages attributaires de ces logements seront choisis en liaison avec les associations.

与有关社团合作对接受者进行甄选。

Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection de tous les juges.

将等到所有法官的甄选进开始后启封。

Le système de sélection du personnel manque de crédibilité.

工作人员甄选制度的公信力差。

D'autres modifications importantes seront apportées au processus de sélection et d'approbation.

在甄选和审查过中将作出其他重大改革。

Le principal critère de recrutement est celui du mérite et des qualifications du candidat.

主甄选标准系以个人长处和认证资格为依据。