L’AOC garantie également des méthodes de production.

AOC 也担保葡萄酒的生法。

Les femmes n'ont souvent pas accès aux nouvelles méthodes de production.

妇女往往无法利用新的生法。

Les autres méthodes de production de substances perfluoroalkyliques sont la télomérisation et l'oligomérisation.

其他的全氟烃基化物质生法有调聚反应和低聚反应。

Le patron a trouvé une méthode pour augmenter la productivité.

老板找到了一种提高生率的法。

Les produits et les méthodes de production écologiques ouvrent de nouvelles perspectives aux pays en développement.

善待环境的品和生法给发展中国家带来新的机遇。

Toutefois, un grand nombre de terres agricoles faisaient l'objet de méthodes de production traditionnelles ou «alternatives».

然而，大量的农田目前仍然使用传统的或者“备选的”生法。

Divers procédés permettent de produire de l'eau lourde.

可以通过多种法生。

Des technologies et des méthodes de production nouvelles seront adoptées et les relations commerciales s'en trouveront modifiées.

将会推出新的技术和生法，贸易关系也会受到影响。

Ainsi, l'Inde défend l'inclusion de certains produits écologiques mais pas sur la base des procédés et méthodes de production.

例如，印度主张列入一些无害环境品，尽管不是以加工和生法为依据。

La méthode retenue pour produire de l'énergie est d'une importance capitale si l'on veut améliorer le milieu urbain.

采用何种法生能源是改善城市环境的关键因素。

La recherche destinée à développer de nouvelles techniques et méthodes de production pour les plus pauvres manque cruellement de fonds.

用于研究穷人可以使用的新技术和新生法的资金严不足。

Un autre aspect important du projet est l'adoption de moyens de fabrication et de transformation portant moins atteinte à l'environnement.

该项目的另一个要面是引进更多无害环境的生和加工法。

Des augmentations de 50 à 100 % de la production agricole sont assez fréquentes dans la plupart des systèmes de production non classiques.

大多数的备选生法获得50%至100%的增是平常事。

Il n'est jamais facile de changer les produits de base et les méthodes traditionnelles de production, mais nous en comprenons l'urgence.

改变传统商品和生法从来都不是一件容易的事,但我们懂得形势的紧迫性。

L'ISG mentionne leur utilité pour la production de l'agent VX par l'une des méthodes qui a été étudiée par l'Iraq.

小组指出，用据悉伊拉克曾研究过的法之一生VX毒剂时，用得上上述化学品。

Il s'agit dans une large mesure d'une approche descendante en termes de méthodologie et de décision durant le processus de production.

在生过程的法和决策面，这种办法很大程度上是自上而下的。

À cet égard, un accent initial sur les choix de production plus propres et sans frais ou à bas prix serait utile.

在这面，开始先着“无成本”和“低成本”清洁生法不无助益。

Afin de passer à l'industrialisation durable, il est essentiel d'avoir accès à des techniques de production plus propres et de les utiliser.

在推进可持续工业化的过程中，获得和使用更为清洁的生技术和法至关要。

De façon générale, les produits, les services et les méthodes de production écologiques suscitent un intérêt accru, car ce sont des marchés d'avenir.

总的来说，对有益于环境的品、服务和生法兴趣高涨，因为它们是未来的战略市场。

L'utilisation de critères fondés sur les procédés et les méthodes de production dans le contexte des échanges internationaux a des implications très diverses.

在国际贸易中使用以生和加工法为根据的标准引起了各种问题。