J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.

我喜欢油画，我觉得它们很生动。

15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

这些塑像表情生动，体现藏式雕塑的特色。

Mais comment entraîner les étudiants à chercher des exemples vivants ?

但要如学生寻找生动的例子呢？

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬兰就一个生动的实例。

Il a raconté un récit pittoresque.

他讲述了一个生动的故事。

Nous ne manquons pas d'exemples éclatants à cet égard.

我们可以生动地说明这些事实。

L'échec du Cycle de négociations de Doha pour le développement en est un exemple flagrant.

多哈发展回合失败就一个生动事例。

Mais, en outre, la réalité est toujours dynamique et effervescente.

此外，现实总活跃的和生动的。

Elle m’explique que le chien descend d’ animaux sauvages comme le loup et le renard.

她向我解释说，狗从狼或狐狸一样的野生动物驯化而来的。

L'égérie en devient même ultra-sexy sous le crayon de Kayu, dessinateur japonais.

在一位日本漫画家的笔，性的女妖图案，变得生动并且格外性感。

L'exemple de Haïti le prouve si bien.

这方面，海地就一个生动的例子。

Les exemples 5 et 6 illustrent ce type d'opérations.

例5和例6即为这类交易的生动例子。

L'Afrique de l'Ouest est probablement l'exemple le plus parlant à cet égard.

西非洲可能这方面最生动的例子。

Il existe déjà des exemples positifs de telles activités, au Kosovo et au Timor oriental.

在科索沃和东帝汶已经有这种活动的生动例子。

Les exemples de 6 à 9 illustrent ce type d'opération.

例6至例9生动解释了这一类别的交易。

Dressanimé, beau conte de fée comme sentir, toucher de devenir décoratif brillant début de l''automne.

生动的率性着装，童话般的美好表情，成为粉饰秋季开始的一段时间的一抹亮色。

C'est là un exemple clair de l'attachement des États-Unis au respect de l'article VI.

这生动地表明了美国对第六条的承诺。

Le NEPAD constitue une preuve éclatante de bonne gouvernance au niveau régional.

新伙伴关系区域一级善政的一个生动例子。

Une grande partie des animaux sauvages sont évidemment autant en danger que les êtres humains.

许多野生动物显然处于同人一样危险的境地。

C'est là un exemple clair de l'attachement des États-Unis au respect de l'article VI.

这生动地表明了美国对第六条的承诺。