有奖纠错
| 划词

1.La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

1.公司下设三个物降解系列产品分公司。

评价该例句:好评差评指正

2.Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

2.没有任何研究显示有物降解现象。

评价该例句:好评差评指正

3.La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

3.富氧物降解也在污水污泥中进行过测试。

评价该例句:好评差评指正

4.Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

4.专员小组承认,排放石油发了一些物降解

评价该例句:好评差评指正

5.Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

5.在有利条件下,乙型六氯环己烷物降解

评价该例句:好评差评指正

6.Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

6.物过程并非是对应选,但有物降解

评价该例句:好评差评指正

7.La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

7.全氟辛烷物降解已在各种测试中进行过评估。

评价该例句:好评差评指正

8.En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

8.总之,非物降解非常缓慢,特别是在较低温度下。

评价该例句:好评差评指正

9.La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

9.他们还认为,五氯苯不会发显著水解作用或物降解

评价该例句:好评差评指正

10.Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

10.此种物质不大能在环境中发水解或物降解,而且直接光解作用也十分有限。

评价该例句:好评差评指正

11.Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

11.在标准试验中,短链氯化石蜡并不容易发物降解,或者说其本身不会发物降解

评价该例句:好评差评指正

12.Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

12.这些证据似乎表明,八溴二苯醚几乎不会进行明显物或非物降解

评价该例句:好评差评指正

13.Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

13.在水环境和土壤中,十氯酮都不太能水解或物降解

评价该例句:好评差评指正

14.Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

14.十氯酮在水环境中,不容易水解或物降解,在土壤中也是如此。

评价该例句:好评差评指正

15.Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

15.在环境中,非物降解过程对乙型六氯环己烷转归性作用不大。 因此,光解和水解作用不明显。

评价该例句:好评差评指正

16.Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

16.伊拉克说,物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

评价该例句:好评差评指正

17.L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

17.为本身有益于环境产品(例如用黄麻作为物降解包装材料)改进出口准入。

评价该例句:好评差评指正

18.En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

18.关于物降解作用,据 BIOWIN方案预测,四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付”化学品。

评价该例句:好评差评指正

19.Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

19.迅速物降解,最简单定义是采用经合组织物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

评价该例句:好评差评指正

20.Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

20.证据还表明,如果在石油溢泄不久即采用这种办法,石油细菌物降解作用才明显有效。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glougloter, glouglou, glouglouter, gloussant, gloussement, glousser, glouteron, glouton, gloutonne, gloutonnement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科技生活

1.Ils s’intéressent ainsi aux éléments électroniques biodégradables.

因此,他对可生物的电子元件感兴趣。

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

2.Les couches jetables sont très nocives pour l'environnement car elles ne sont pas biodégradables ni recyclables.

一次性尿布对环境的危害很大,因为它生物或回收的。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

3.J'ai Tannoum Lili, j'espère que je prononce bien, qui m'écrit en combien d'années vous serez biodégradés.

Tannoum Lili的信息,希望的发音没有错,她给写信说,生物需要多少年。

「法国总统马克龙演讲」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

4.Selon plusieurs associations écologistes la crème 100 % biodégradable et sans impact sur l'environnement, n'existe pas encore.

据多个环保协会称,对环境无影响、100%可生物的面霜,目前还存在。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

5.Et comme les microfibres ne sont pas biodégradables, elles sont mangées par les poissons qui finiront dans nos assiettes.

而且由于超细纤维生物,它会被鱼吃掉,最终出现在的餐桌上。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

6.Les sacs plastiques obligatoirement biodégradables vendus aux caisses des supermarchés.

超市结账处出售的可生物塑料袋。机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

7.Les matières biodégradables feront-elles les vêtements de demain?

生物材料会成为明天的衣服吗?机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

8.Comme à Strasbourg, où des lycéens ont inventé des pailles biodégradables.

就像在斯特拉斯堡,高中生发明了可生物的吸管。机翻

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
自然=未来

9.La grande différence avec les produits chimiques et nos extraits à base de micro-algues, c'est surtout la biodégradabilité de nos produits.

化学品的微藻类提取物的最大区别,产品的生物性。

「自然=未来」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

10.Et si vos vêtements n'étaient plus composés de fibres synthétiques mais uniquement de matières biodégradables?

- 如果您的衣服再由合成纤维制成,而只由可生物的材料制成,会怎样?机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

11.Pour ne pas impacter la nature, il utilise des pigments biodégradables à base de charbon et de craie.

为了影响自然,他使用基于木炭粉笔的可生物颜料。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

12.On y collecte des algues qui, transformées, ressemblent au plastique, mais elles sont biodégradables et même comestibles.

收集的藻类在转化后类似于塑料,但它生物的,甚至可以食用。机翻

「JT de France 2 2024年11月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

13.Les gens triaient leurs déchets biodégradables qu’ils mettaient dans des sacs en plastique qui n’avaient rien de compostable.

将他的可生物废物分类,并将其放入没有可堆肥的塑料袋中。机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

14.Pour tracer le parcours, pas de peinture, mais de la craie biodégradable qui part en 3 jours.

- 追踪路线时,无需使用油漆,而使用可生物的粉笔,3 天后即可消失。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

15.Il est donc urgent de réagir : changement de nos habitudes ou développement de plastiques biodégradables.

因此,当务之急做出反应:改变的习惯或开发可生物的塑料。机翻

「TV5每周精选(音频版)2020年合集」评价该例句:好评差评指正
Chronique des matières premières

16.Son potentiel dans la construction verte et les emballages biodégradables en fait un levier stratégique pour l'avenir.

其在绿色建筑生物包装领域的潜力, 使其成为未来战略发展的重要杠杆。机翻

「Chronique des matières premières」评价该例句:好评差评指正
科技生活

17.Les xénobots constituent par ailleurs du matériau vivant, biodégradable et programmable, idéal pour de la médecine régénérative comme la création de prothèses.

此外,异波特一种生物材料,具有生物可编程性,这使其成为再生医学领域的理想材料,例如可用于制造生物假体。

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

18.Le sac en plastique conventionnel présente un défaut majeur: il n'est pas biodégradable et ses répercussions lorsqu'il est abandonné dans l'environnement sont considérables.

生物,当它被扔掉后对环境影响相当大的。

「2019年度最热精选」评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

19.Ensuite, je prends ma petite lingette bio-dégradable, j'enroule autour de mon doigt, et je vais juste, hop, vous voyez, je l'essuie comme ça.

然后拿起的可生物纸巾,把它包在的手指上,嘿,你看,然后就这样擦它。

「美丽那点事儿」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年三季度合集

20.Et pour éviter cette catastrophe écologique, il n’existe, selon Patrick Deixonne, qu’une solution : remplacer les plastiques par des matières biodégradables.

根据Patrick Deixonne的说法,为了避免这种生态灾难,只有一种解决方案:用可生物的材料取代塑料。机翻

「TV5每周精选 2015年三季度合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glucokinine, glucomètre, gluconate, gluconéogenèse, Gluconobacter, gluconolactone, Glucophage, glucophosphatase, glucophosphomutase, glucopyranose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接