1.Un accord tel que "CFR Hambourg au plus tard le " est vraiment inadéquat et donc laisse place à la possibilité d'interprétations différentes.

1.象“CFR汉不迟于……”这样的一份协议属于用词不当，并会引起不同的解释。

2.Je suis convaincu que cela provient de la mondialisation mal nommée, de la mondialisation sélective, celle qui ne respecte pas la pluralité ni les différences.

2.我相信，产生于用词不当的全球化——或者说是选择性的全球化：不重多样性和不重彼此差异的全球化。

3.Le sens de l'appellation « comité de contrôle » n'a aucun rapport avec la fonction du nouvel organe, qui serait plus justement désigné par le terme de mécanisme de suivi et de coordination de haut niveau.

3.委员会的名称很能是用词不当；“监督委员会”具有同这个新机构的职能完全不同的含，以比较确切地称为高级别后续工作和协调机制。

4.L'Autriche estime elle aussi que l'expression « régime autonome » est quelque peu trompeuse si elle est comprise comme signifiant qu'un régime spécial est totalement isolé du droit international général, et elle approuve l'orientation proposée pour les travaux sur le sujet.

4.奥地利赞同一个看法，即“自足的制度”一词多少有点用词不当，如果认为意味着存在着一个完全从一般国际法孤立出去的特别的制度。