Quels sont les usages de la langue ?

语言的用途是什么？

D'abord, dites-moi, c'est pour quelle utilisation ?

您能先告诉我用途吗？

A quoi ça sert le bicarbonate de soude ?

小苏打的用途是什么？

Il y a beaucoup de produits qui ont une multitude de facettes.

有很多食材都有多种用途。

À quoi ils vont servir ? On ne sait pas.

它们的用途是什么？不知道。

Donc ensuite, ça peut quand même servir pour d'autres choses.

接下来，pour还有其他用途。

Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.

风水最多的用途是筑和布置家具。

D'une part, les gens n'en comprennent pas l'utilité.

一方面，人们不理解它的用途。

Nous proposons des formations au triage des ordures selon l'usage et les caractéristiques des résidents.

我们根据居民的用途和特点提供垃圾分类培训。

– Quelle est la fonction de cet objet ?

“个东西有什么用途？”

Aujourd'hui encore, des Français ne savent pas très bien à quoi ça sert.

即使今天，法国人也不知道它的用途。

Au Moyen Âge, la procession et la transition des reliques sont d'utilité publique.

世纪，遗物的游行和过渡是公共用途。

C'est ce qu'on appelle l'électrification de nos pratiques, de nos usages.

就是我们所说的实践电气化、用途电气化。

On peut imaginer des centaines d'utilisations.

我们可以想象出成千上百用途。

C'est à ça que sert la vidéo, c'est pour voir comment les gens vont réagir.

就是个视频的用途，为了看看人们是怎么反应的。

Le morpho, comme d'autres papillons, a développé des stratégies ont les applications sont multiples.

像其他蝴蝶一样，大蓝蝶已经开发了具有多种用途的策略。

Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?

收起来的雨水用途有限，那经济上的好处是什么呢?

Attention, c'est là vraiment une des seules prêles qui ait des usages.

注意，实际上是为数不多的有用途的马尾之一。

Cela dit, l'usage de cette eau est limité, Gilles.

就是说，收起来的水它的用途是很有限的，Gilles。

Les humains ont de multiples usages d'un baiser, alors que les primates en ont peu.

亲吻对人类来说有多种用途，而对灵长类动物来说则很少。