Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境报单了没?

Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境报单了没?

Envoyez une déclaration à votre assurance pour le dégat des eaux.

把水损保险报单寄给您的保险代理人。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税须附在本法第12条规定的报单中。

Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.

先生,请示您的护照、报关单和健康报单。

Les parents célibataires et les conjoints pouvaient présenter des déclarations d'impôts communes.

配偶和单亲可提交共同的所得税报单。

Il en sera de même quand les négociants agréés présenteront des déclarations périodiques.

经认可的贸易商提交定期报单，也能产生同样效。

Ensuite, l'équipe a vérifié les déclarations.

视察队随后核实了报单。

La déclaration de destination finale atteste la manière dont le destinataire final entend utiliser les produits.

本报单最终收货人将如何使用这批货物。

Chaque formulaire de déclaration est imprimé à l'intention de BIVAC et contient un numéro de code unique.

每张报单专为BIVAC印制，有独特的序列号码。

Dans les bureaux de douanes à traitement manuel, ces données sont consignées dans la déclaration d'exportation.

没有计算机系统的海关办事处应将有关信息填写在报单上。

D'autres pourraient porter sur la quantité d'énergie qu'un satellite serait capable de diriger vers un autre objet spatial.

其他一些报单涉及卫星可能向另外一个空间物体发射多少能量。

Nous notons également qu'un certain nombre d'États parties ont encore à présenter leurs déclarations liminaires à l'OIAC.

我们还指，若干缔约国尚未向禁止化学武器组织提交初次报单。

Pour chaque exportation, il est procédé à une évaluation physique afin de vérifier l'exactitude de la déclaration douanière.

对每一件进品进行实际估价，以核实海关报单上的资料。

Lorsque le système ne décèle aucun critère de ce type, il procède au calcul du score de la déclaration.

如系统没有查任何这类标准，系统就开始分析报单并予以记分。

La mise en place d'instruments régionaux comme les documents communs de déclaration en douane entraîne souvent des difficultés pratiques.

制订新的区域文书，诸如通用海关报单，往往产生执行方面的困难。

Dans une heure, l’avion arrivra à l’aéroport Charles de Gaulle. Prière de remplir la carte d’entrée et la déclaration de douane.

再有一个小时飞机就降落了，请填写入境卡和海关报单。

En outre, les marchandises répertoriées sur les formulaires ne remplissaient pas les critères requis pour être exemptées de frais de douane.

不仅如此，报单上开列的货物没有资格作为免税货物获得免税。

Bien que l'impôt sur le revenu soit signé par l'époux responsable, les époux sont conjointement responsables du paiement des impôts dus.

虽然税收报单由负责的配偶签字，但配偶双方对于应纳税收负有连带责任。

Les opérateurs sont censés renvoyés les déclarations à BIVAC lors du dédouanement des marchandises, mais avant que celles-ci ne quittent le port.

贸易商本应在货物清关时将进报单和报单交还BIVAC。