Pour l'accompagner, elle est contrainte de se déguiser en homme.

因此，她被迫女扮男装。

En janvier, l’homme et la Haute Couture.

1月，男装和高定。

Au début des années 2000, il invente Dior homme, de 2000 à 2007.

在21世纪初，他发明了迪奥男装，从2000年-2007年他一直都是" 迪奥男装" 的主设计师。

Les grands magasins ont ainsi ouvert ou transformé des espaces qui leur sont désormais destinés.

大商店也因此为男装开辟出了一块区域。

Elle, qui s'habille en homme et porte les cheveux courts, se considère comme le régal.

女扮男装、留着短发的她认为自己是一种享受。

J'achète beaucoup de mes pièces chez les hommes.

我在男装店买了很多衣服。

Comme c'est une marque menswear, c'est un peu oversize.

因为这是一个男装品牌，所以尺寸有一点大。

Elle a dû se déguiser en homme lors de l'expédition de Bougainville sur l'océan Pacifique.

为了参与干维的太平洋远征探险，她不得不女扮男装。

C'est plus tard, lorsqu'il faudra s'en débarrasser, qu'on l'accuse de porter des vêtements d'homme.

后来，当她不得不被处死时，她就被指控穿男装。

Parce qu'elles rentrent dans le gousset justement, qui est la poche de l'habit masculin, plutôt pratique !

因为正好合身于男装的口袋的挂表相当实用！

Porter un vêtement masculin ça n'est pas anodin et ça sera d'ailleurs une des raisons de sa condamnation.

穿男装并不是无关紧要的事情，这也是她被判刑的原因之一。

Depuis 2018, c’est Virgil Abloh qui est à la tête de l’homme.

从2018年起，维吉·洛成为路易威登男装部掌门。

Nana devrait mettre le Mâle, je pense.

娜娜应该穿上男装，我想。

Je me souviens qu'après avoir emprunté le jersey et le pantalon au vestiaire masculin, Coco m'a décroché de leurs boutonnières.

我记得可可借鉴了男士针织衫和西裤的设计，将我从男装的扣眼中解放出来。

Il y a un peu de collection hommes, il y a un peu de collection femmes.

有一点男装系列，还有一点女装系列。

Quelques instants après, le couple est devant le rayon des vêtements pour hommes d'une boutique de vêtements. La vendeuse s'approche d'eux.

一会儿之后，这对夫妻站在男装柜台前。售货员走近他们。

Pour cette gérante de magasin pour hommes, l'inflation et la baisse du pouvoir d'achat viennent aussi freiner certains acheteurs.

- 对于这位男装店经理来说，通货膨胀和购买力下降也让一些买家望而却步。

Dans cette anxiété, Cosette avait aperçu à travers la grille Éponine en habits d’homme, qui rôdait maintenant sans cesse autour du jardin.

正在焦急时，珂赛特一眼望见穿着男装的爱潘妮在铁栏门外闪过；爱潘妮近来经常在那园子附近逡巡的。

Est-ce qu'on a le droit d'avoir des pièces couture dans les défilés de prêt-à-porter, de l'homme chez la femme ?

我们是否可以在成衣、男装和女装时装秀中使用高级定制时装？

Virgil Abloh pour les défilés homme a transformé le Palais Royal en arc en ciel géant et créé des boîtes de nuages.

维吉·洛为男装秀将皇家宫殿变成了一个巨大的彩虹秀场，并创造了云彩盒子秀场。