C'est un best-seller, il se vend très bien.

这是，卖的很好。

Guillaume Musso, c'est l'auteur le plus vendu en France.

吉尔莫·穆索是法国最的作家。

Il est décidément irreductible, imbattable, Astérix est le livre le plus vendu en 2013.

它绝对是不可简化的，无与伦比的，Asterix是2013年最的。

Et de sérieux ouvrages se vendent sous des titres de best-seller.

而且些严肃的作品以的名义售。

Mike Jeffries cherche aussi à créer de véritables best-sellers.

迈克·杰弗里斯还试图打造真正的品。

Commercialisé en 1998, il devient un best-seller du laboratoire et un vrai phénomène de société.

1998年上市后，它便成为该实验室的产品，并真正成为种社会现象。

Tout ça, grâce à un best-seller vendu à plusieurs centaines de 1000000 d'exemplaires.

这切都得益量达数十万册的。

En tête des ventes : le Viagra.

首：万艾可。

Sur le site de la FNAC, ce sont deux ouvrages climato-sceptiques qui sont présentés parmi les meilleurs best-sellers sur le climat.

在FNAC的网站上，排名前列的气候籍中有两是气候怀疑论作品。

Face à eux, Lut mise sur ses biscuits phares, le véritable petit beurre n'est plus le best-seller, mais il reste iconique.

面对他们，LU依靠其主打饼干，真正的小黄油饼干虽然不再是品，但依然是标志性产品。

Il est comme le jean, l'un des vêtements les plus vendus dans le monde, à la fois basique et d'usage facile.

它就像牛仔裤样， 是世界上最的服装之，既基又易使用。

Grâce à la télévision en pleine expansion, Barbie devient rapidement le jouet le plus vendu au monde et fait la fortune de l'entreprise Mattel.

由电视市场的不断发展，芭比娃娃迅速成为世界上最的玩具，使美泰公司发了大财。

« Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur » a été un succès international, porté à l'écran, par un film avec Gregory Peck.

《别向候鸟开枪》成为国际，并被改编成电影，格雷戈里·派克主演。

Mais la qualité vaut le prix. Le fromage que vous voulez c'est notre meilleur fromage. Il se vend très bien en France à ce prix.

份价钱分货。您要的是我们最好的奶酪，它在法国市场 上就这个价格，很的。

Ce qui fait peut-être en effet des best-sellers, ça c'est une bonne idée de remanier un petit peu peut-être la communication autour.

或许，真正的秘诀在，对围绕产品的沟通方式进行些巧妙的调整。

Précisons que ce sera le thème de l'émission Décryptage, ce soir, sur RFI : Astérix, les clés d'un succès vieux de 65 ans.

请特别说明，今晚在法国国际广播电台（RFI）的《解码》节目中，将探讨的主题是：阿斯特里克斯，这个65年不衰的成功秘诀。

La seconde partie de ce best-seller médiéval a été écrite un siècle plus tôt et elle est célèbre pour sa satire des femmes et du mariage.

这的中世纪籍的第二部分是在个世纪之前写的，它因讽刺女性和婚姻而着名。

Dont les échos nous promettent de merveilles l'Ivonecimab, qui contre le cancer du poumon serait plus efficace que le Keytruda, actuellement le médicament le plus vendu au monde.

当回音承诺我们奇迹时，Ivonecimab被称作比当前世界上最的药物Keytruda更有效的肺癌治疗药物。

Et donc moi je dis souvent à mes équipes chez Gémeaux, c'est une phrase que je vais te dire aussi, il faut que tu vises à avoir un catalogue qu'avec que des best-sellers.

所以，我常对Gémeaux团队说，这句话我也要告诉你：你应该致力打造个只包含品的目录。

Hors d'entrée de jeu, Chopin semble ne pas se forger une opinion bien haute de cet aurore dupin baronne du devant et qui signe ses livres à succès du pseudonyme androgyne de Georges Sand.

除了开场白之外，肖邦似乎并没有对这位自称巴隆夫人并用乔治·桑这中性笔名签署其的女士有太高的评价。