Avec la bière, le reste la boisson la plus consommée dans les cafés.

除了啤酒以，""（咖啡的号） petit noir 是店里最畅销的。"

La société exploite un certain nombre de best-seller de l'Europe et les États-Unis.

本公司经营多种欧美畅销的产品。

Le best-seller de haute qualité racks dans le monde entier.

品质上乘的衣架畅销界各地。

Des produits fiables de qualité, de style novateur, le monde du best-seller à un prix raisonnable.

产品以可靠的质量、新颖的款式、合理的价格畅销全界。

Marché de la distribution de la vente d'une variété de délicieux pajamas, de nuit, la pendaison jupes, soutien-gorge.

经销目前市场畅销的各种精美睡衣、睡袍、吊裙、文胸。

Notre best-seller de tous les produits entre les grandes et moyennes villes, certains des produits sont exportés à l'étranger!

我们的产品畅销国内各大中型城市，部分产品远销国！

Le principal agent pour un grand fabricant de divers nouveaux produits, en particulier dans le campus du best-seller de produits.

主要为个大厂商代理各类新型产品，尤其是在校园内畅销的产品。

Le livre d'histoires pour enfants est devenu l'une des publications phares du PNUE et continue à attirer de nouveaux lecteurs du monde entier.

儿童故事书也成了环境规划署最畅销的出版物之一，并继续吸引着界各地的新读者。

Comme les meilleures du monde-chanteur de vente, l'une de l'album de Celine Dion a vendu à travers le monde plus de 200 millions d'euros.

作为全球最畅销的女歌手之一，席琳狄翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。

L'Académie conduit des projets spéciaux et a publié un recueil en dix volumes des fleurons de la littérature classique, médiévale et moderne de l'Inde.

该学院开展了一些特殊项目，并且出版了十卷有五千多年历史的最畅销的印度作品，如古代印度文学、中纪印度文学和现代印度文学。

Notre meilleure vente de produits au Moyen-Orient, les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, l'Inde et d'autres pays et régions, et bien reçus par le client favori.

我们的产品畅销中东，美国，日本、德国，印度以及其它国家和地区, 深受顾客喜爱和好评。

Son supérieur performances du produit, un service efficace, le c ur du prix de vente à la maison et à l'étranger, et a remporté une vaste louange.

产品以其卓越的性能、快捷的服务、称心的价格畅销国内，并赢得广泛的赞。

Ils ont également noté la publication de l'atlas “Une planète, une multitude d'individus”, qui est la publication du PNUE dont les ventes ont rapidement atteint un niveau inégalé.

还注意到出版了地图册《一个星球，千百万人》，这个出版物正在迅速成为环境规划署前所未有的畅销书。

Selon une responsable de l'industrie, qui a requis l'anonymat, les autorités chinoises craindraient que ce film américain, adaptation du best-seller de Dan Brown, ne réalise un trop bon score.

据一位不愿透露姓名的知情人的称，中国当局正是担心这部改编自丹.布朗的最畅销书的美国大片将取得一个太高的票房。

La société de best-seller de tous les produits dans le pays, et les utilisateurs de louange, se félicitent de la sélection de nouveaux clients et de les produits de la société.

本公司的产品畅销全国各地，并得到用户的一致好评，竭诚欢迎各新老客户选用本公司产品。

Pleine vitesse réseau national des ventes et du marketing d'élite, ce qui rend nos produits populaires dans tout le pays et exportés vers l'Europe et les États-Unis et Asie du Sud-Est région.

速全的全国销售网络和营销精英，使得我们的产品畅销全国各地，并远销东南亚及欧美地区。"

Son livre éloquent, qui obtient un grand succès, fait la chronique de ses expériences d'enfant soldat en Sierra Leone et de son difficile retour à une vie normale avec l'aide de l'UNICEF.

他所写的一部畅销书很有震撼力，其中叙述了他在塞拉利昂充当儿童兵的经历以及他在儿童基金帮助下艰难过渡、恢复正常生活的历程。

La fin de la digue de la vente de thé brut à la maison et à l'étranger, le barrage local brut a également remporté la base nationale de la pollution de libre-thé, l'éco-agriculture de base.

终使毛坝的茶叶畅销海内，毛坝当地还荣获全国无公害茶叶基地，生态农业基地。

Ce best-seller recommandé par les amis est très répétif et peut donc être ennuyant, au moins pour moi: j'ai commencé à le lire il y a un an, mais je ne l'ai toujours pas fini !

这部朋友介绍看的界畅销书重复的地方特别多，看起来很有些烦人，反正我是这么觉得，所以断断续续的看了一年时间了，还是没看完。

Dans son récent livre à grand succès consacré à l'apartheid pratiqué par Israël envers les Palestiniens, l'ancien Président des États-Unis Jimmy Carter souligne à juste titre les dangers et les conséquences destructrices du comportement d'Israël pour le Moyen-Orient et pour la communauté internationale dans son ensemble.

美国前总统吉米·卡特描述以色列针对巴勒斯坦人的种族隔离行为问题的畅销书，正确地指出了以色列的行径对中东乃至整个国际社的危险和破坏性影响。