Avec ce machin-là sur la tête, j’ai l’air de madame Chien-fou.

把那玩意儿顶头，了个疯狗太太。”

C’était un venin qu’il portait à présent dans les veines et qui lui donnait des envies de mordre à la façon d’un chien enragé.

这是到现也血液里流着的一种毒汁，使像头疯狗似的总想咬人。