Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !

这都是非常可怕的疾病，纸上每天都是关于这些疾病的。

Des maladies de peuple ne tuent pas l’homme.

人民的疾病杀不了人。

La faim sortant du sillon et la maladie sortant du fleuve.

饥馑来自田畦，疾病来自河流。

À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.

因为先天疾病他的骨骼像水晶般易碎。

Il fait très chaud et les gens sont sensibles aux maladies.

天气很热，人们容易感染疾病。

Il s'agit de gaz nocifs et de particules fines qui provoquent des maladies respiratoires et cardiovasculaires.

和有害气体和造成呼吸疾病和心血管疾病的微粒子。

La maladie cœliaque est ce qu'on appelle une maladie auto-immune.

腹腔疾病就是我们说的自身免疫疾病。

C'est le fléau de la maladie qui va s'abattre sur les aztèques.

阿兹特克人将遭受疾病的祸害。

Autrefois, on ne s’occupait de la maladie que lorsqu’elle était déclarée.

从前，人们只能在确诊疾病之后治疗。

Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.

心血管疾病、糖尿病、癌症、免疫系统疾病都会导致死亡。

Rassurez-moi, vous ne souffrez pas d'une maladie neurodégénérative ?

说真的，你没有什么神经性疾病吧？

Elles avaient été fermées pour empêcher la maladie de se propager.

之前为了防止疾病蔓延，人们关闭了学校。

C'est une maladie beaucoup moins grave, c'est moins grave.

是一种不那么严重的疾病，更加轻微。

Le tout dans un environnement stérile pour éviter les maladies.

一切都在一种不孕的环中为了避免疾病。

La peur face à la maladie, les brigands, les pirates, le climat, la mort.

害怕疾病，强盗，海盗，气候，死亡。

En France, trois maladies reviennent en force pour différentes raisons.

在法国，由于各种原因，三种疾病重新出现。

Elle n'est d'ailleurs pas la seule maladie à revenir sur le devant de la scène.

此外，瘟疫不是唯一一个再次卷土重来的疾病。

A cette époque, une maladie grave fait son apparition, le SIDA.

这时，出现了一种严重的疾病，艾滋病。

Ces parasites ne sont pas fréquents, les malades sont rares.

这些寄生虫并不常见，疾病是罕见的。

Évidemment, ces expressions sont les symptômes de la maladie, pas ses causes.

显然，这些表达是疾病的症状，而不是病因。