La grippe est une maladie infectieuse fréquente.
感冒是一种常见的性感染。
Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .
通常案所在的位置，有著重要的影响。
Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
此次感染蔓延的规模如何？
Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.
此外，抗药物的发展，有助于延长患者的生命。
Comment se protéger contre le virus ?
如何避免艾滋的感染呢?
Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.
三年后，医生在患者体内已经找不到任何艾滋的痕。
Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.
目前，尚无防治种的疫苗。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋携带者的歧视会受到谴责。
Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.
她们可能甚至要对其丈夫艾滋抗体阳性的放任行为负责。
L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.
些相互对立的因素对艾滋传播产生的最终影响目前尚不。
Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.
种形式的耻辱又因同艾滋本身关联的耻辱而加剧。
L'impact du sida sur les enfants est dévastateur, et le pire reste à venir.
艾滋对儿童的影响是灾难性的，而且种情况还会进一步恶化。
Insuffisance de la prise en charge des personnes vivant avec le VIH.
对艾滋携带者的照料不足。
Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.
患者可以获得免费药物，特别是艾滋呈阳性的怀孕妇女和新生婴儿。
On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.
同时，为那些曾接触艾滋感染源的人提供检测。
Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.
需要抗逆转录药物治疗的儿童的覆盖率——尤其低。
La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.
国际社会现在拥有治疗每一个艾滋感染者的手段。
Globalement, les femmes et les filles constituent 50 % des personnes qui vivent avec le VIH.
从全球来看，妇女和女孩占艾滋感染者的50%。
Cette gratuité permet de prolonger l'espérance de vie des séropositifs.
个免费机制可以延长艾滋携带者的生命。
En attendant, la ThaÏlande s'efforce d'améliorer l'efficacité de son programme de lutte contre le VIH.
此外，泰国力图提高艾滋控制方案的效率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的恶意程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。
La peine de mort rétablie pour lutter contre ce que M. Erdogan appelle un virus.
恢复死刑以对抗埃尔多安所说的病毒。
Dans ce journal, nous irons au Brésil où la lutte contre le virus Zika s'organise.
ES：在这篇文章中，我们将去巴西，在那里组织对抗寨卡病毒的斗争。
Un virus qui « se répand depuis quinze ans place Beauvau » .
一种“从贝沃广场警察总局蔓延了十五年的病毒”。
Il est directeur du département de virologie à l'Institut Pasteur de Paris.
他是巴黎巴斯德研究所病毒学部门的主任。
Ce virus qui s'appelle H7N9 touche normalement les oiseaux.
这种被称为H7N9的病毒通常会感染鸟类。
Ce n'est pas une surprise, le virus Ebola a dépassé le cap des 3000 morts.
这并不意外，埃博拉病毒的死亡人数已超过3000人。
Les deux infirmières américaines malades d'Ebola sont guéries.
两名患有埃博拉病毒的美国护士已经痊愈。
Elles avaient été fermées pour enrayer la progression du virus Ebola en Afrique de l'ouest.
它们已经关闭，以阻止埃博拉病毒在西非的传播。
Seule la lutte contre le Covid reçoit 52% d'approbation collective.
只有与新冠病毒的斗争才能获得 52% 的集体认可。
Est-ce qu'on peut faire des révélations sur le virus ?
我们能透露关于病毒的细节吗？
Les vaches peuvent attraper un type spécial de variole qu'on appelle la variole des vaches.
奶牛可能会感染一种特殊的牛痘病毒。
Le virus de l'Internet, Sylvia l'a attrapé aux États-Unis, puis en Angleterre où elle a vécu au total 17 ans.
Sylvia在美国中了互联网的病毒，然后在英国生活了17年。
Le bilan s'alourdit encore en Arabie Saoudite trois personnes infectées par le coronavirus sont mortes aujourd'hui.
在沙特阿拉伯，死亡人数再次增加，今天有3名感染冠状病毒的人去世。
Abidjan tente ainisi de limiter la propagation du virus Ebola.
阿比让也因此试图限制埃博拉病毒的传播。
Barack Obama a pris dans ses bras l'infirmière américaine guérie du virus Ebola.
巴拉克·奥巴马拥抱了那位从埃博拉病毒中康复的美国护士。
Quel serait donc le virus qui afflige notre esprit et dont la philosophie permettrait de guérir ?
那么，困扰我们心灵的病毒是什么，而哲学又能治愈它呢？
RA : C’est le cas de cette petite fille américaine née séropositive.
RA：这就是那个出生时就携带艾滋病病毒的美国小女孩的情况。
Renaud Manughera gagne et ce vilain virus-là, Epstein Barr, il montre de plus en plus son véritable visage.
雷诺·马努格拉获胜了，而那个可恶的病毒——爱泼斯坦-巴尔病毒，正越来越显露出它真实的面目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性感染。
案所在
。
种
。
