Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冰冷的空气像刺击着他的双肺.

Le Comité a donc appliqué un ajustement équivalent au montant réclamé pour cette dague.

因此，小组做了调整，调整数等同于这的索赔额。

Là, Passepartout attendait son maître, armé d'une demi-douzaine de revolvers-poignards à six coups et à inflammation centrale.

路路通已经等在门口，小子身上背着六七支带的手枪。

Ils ont besoin d'être englobés dans un monde de coopération et non pas d'être frappés du poignard de la compétition hostile que la mondialisation ne fait que promouvoir.

要欢迎进入合作的世界，而不是用全球化正在促进的敌意的刺伤。

Sous prétexte d'emprunter de l'argent à leurs victimes, ils se sont présentés à l'appartement de M. et ont donné plusieurs coups de couteau aux deux personnes, avec une violence toute particulière.

他借口向受害人借钱，进入M.的公寓，用在两个受害者身上以异常暴力方式捅了四、五刀。