Je t'aime. Tu peux être ma copine ?

我一直很喜欢你。你当我的女朋友吗？

Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.

“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。

À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.

在维利耶-阿尔贡地区，她洛林的家乡时，她的梦想当小学老师。

Ouais, c'est comme ça qu'on dit, avec des pincettes, quand quelqu'un n'est pas facile.

的，当某人不好相处时，我们就说prendre qn avec des pincettes。

Mais pourquoi la Lune devient-elle rouge quand elle est cachée?

那什么月亮会变成红色的呢，当她被地球遮住的时候？

Vérifier la cuisson, lorsqu’elles sont croustillantes, laisser refroidir sur une plaque à température ambiante.

烘焙的时候观察，当荷叶都脆脆了的时候，放在室温冷却。

Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !

这不完全蠢的当我们运动时可能少出汗！

Ç't'abruti, moi j'y suis pour rien si tu comprends rien à c'que j'te dis, moi.

它会让你神志不清的，如果你没明白我的意思，就当我什么都没说好了。

Quand c'est masculin, quand c'est le foie.

当它阳性的时候，当它指肝的时候。

Malheureusement, pendant que nous discutions, je cherchais ma ceinture.

不幸的，当我们讨论的时候，我在找我的皮带。

Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.

我还您从马背上摔下来落的残疾，当您还在马戏团的时候。

Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.

将我烫伤的，你的肌肤，当别人也渴望着它。

En tout cas, je ne suis toujours pas sa dupe.

总而言之，我还没有上他的当。”

Quand ton portable se décharge, tu n'as qu'à le brancher pour qu'il retrouve son énergie.

当你的手机没电了，充电可让它恢复能量。

Alors que le jour se levait, ils atteignirent la maison. Ils frappèrent à la porte.

当天亮的时候，他们到达了家门口。他们敲了敲门。

Vous chargez-vous de lui dire cela, au père ?

您愿不愿意负责去跟那位当父亲的说一说？”

Il y a plusieurs années, deux vieilles femmes l’ont appris à leurs dépens.

好几年前，两个年迈的妇女上过他们的当。

Oui, quand la maison où il fraternise avec cet ami est suspecte.

“被禁止的，当他与这位朋友过往的那座房子可疑的时候。”

Enfin, je suis du même avis qu'elle quand elle dit que le dictionnaire traditionnel est dépassé.

其实我赞同她的观点当她说传统词典过时的时候。

Ouais, quand on fait des desserts, c’est… ouais.

的，当我们做甜点，这...的。