Le chancelier a prétendu longtemps à la couronne.

大臣对皇位觊觎已久。

Le code régissant la famille impériale dispose que seul un homme peut accéder au trône.

适用于皇室的法定，只有男性才能继皇位。

Le projet d'article portant sur la succession au trône prévoit, au stade actuel, une succession par ordre de primogéniture.

关于皇位继的条款草案目拟采纳长嗣继位制度。

Dans les dernières années des Han antérieurs, l’Autorité centrale fut menacée par le renforcement du pouvoir local. Enfin, le trône fut usurpé et l’empire des Han antérieurs s’acheva ainsi.

汉治最后的岁月里，中央政权受到地方的严重威胁。皇位遭到篡夺，治也至此结束。