1.Puis son cortex et sa médula se retrouvent à l'air libre.

然后它的皮质和髓质暴露在空气中。

2.Voilà un joli sac en cuir, très pratique et léger.

这一个皮质的漂亮手拎包，又实用又轻。

3.Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。

4.Il peut aussi prescrire des corticoïdes, des anti-inflammatoires dont l'action permet de réduire les symptômes de l'allergie.

也会开皮质激素，抗炎药其作用能够减轻过敏症状。

5.Voici par exemple un joli look composé de derbies en cuir marron, idéales pour le printemps.

比如这也一双很漂亮的鞋子，有系带，栗色皮质的，很合适春天。

6.Eh bien, toutes ses capacités de penser, de raisonnement, elles sont possibles grâce à l'activité de notre cortex préfrontal.

我们思考和推理的所有能力，我们的前额叶皮质的活动实现的。

7.Blottie dans son manteau de cuir, Mary lutte sur le pas de la porte contre le froid engourdissant du matin.

丽穿上了皮质大衣，走出了门，一步迈入了清的空气中。

8.C'est le cas des sécostéroïdes, une enzyme utilisée pour le traitement de l'asthme, de l'arthrite et de certains problèmes inflammatoires.

糖皮质激素就一个例子，它一种用于治疗哮喘、关节炎和某些炎症的酶。

9.Résultat, le cerveau libère plus de la cortisol, qui est une hormone du stress, que de l'endorphine.

结果，大脑比内啡肽释放更多的皮质醇，即应力激素。机翻

10.Le printemps et l'été sont aussi les saisons idéales pour porter des baskets en toile ou des baskets fines en cuir blanches.

春天和夏天穿帆布运动鞋和穿白色皮质高级运动鞋的理想季节。

11.Alors on utilise des antipaludéanes synthèses, des corticoïdes, des immunosuppresseurs conventionnels et puis plus récemment des biothérapies qui se font en injectables.

因此，我们使用合成抗疟药、皮质类固醇、传统免疫抑制剂，以及最近的可注射生物疗法。

12.Cependant, lorsqu'ils ont testé ces mêmes niveaux 12 à 24 mois plus tard, le taux de cortisol était revenu à la normale.

然而，当他们在 12-24 个月后测试相同样本时，皮质醇水平已恢复正常。

13.Une autre voie de recherche impliquait un rôle possible du cortisol, l’hormone du stress. Mais ces hypothèses n’avaient jamais été étayées par des preuves scientifiques.

另一研究领域涉及应激激素皮质醇的可能作用。但这些假设从未得到科学证据的支持。

14.Sur la gauche, deux gros fauteuils en cuir usé, sépa-rés par un petit guéridon en bouleau et un lampadaire en fer forgé, invitaient au confort.

左首放了两把做旧风格的皮质椅子，椅子中间一张桦木材质的独脚圆桌，还有一盏铸铁材质的落地灯。

15.Pour le groupe au contact des arbres, le taux de cortisol, l’hormone du stress, est 12 % inférieur à celui des promeneurs urbains.

对于与树木接触的群体，皮质醇（压力荷尔蒙）的水平比城市步行者低12%。机翻

16.Nous avons parlé de la libération de substances chimiques qui favorisent la formation de liens de couple, mais nous n'avons pas abordé la question du cortisol.

我们谈到了化学物质的释放，这能促进情侣关系的结成，但我们没有谈到皮质醇。

17.En conséquence, ton cerveau libère du cortisol pour te donner une sensation de faim et te réveiller afin que tu puisses aller chercher quelque chose à manger.

结果，你的大脑会释放皮质醇，让你感到饥饿并叫醒你，这样你就可以去吃点东西了。

18.Selon un article de 2019 d'Enlightened Solutions, cela est dû à une augmentation du cortisol et de l'adrénaline qui rend ton corps plus enclin à développer ces conditions.

根据 Enlightened Solutions 2019年的一篇文章，这因为皮质醇和肾上腺素的增加导致你的身体更容易出现这些病症。

19.Une étude menée par Wendy L. Hill et Kerry A. Wilson a révélé que le taux de cortisol diminuait, ce qui signifie essentiellement qu'un baiser peut te déstresser.

Wendy L. Hill和Kerry A. Wilson进行的一项研究揭示了皮质醇水平下降，这意味着亲吻可以减轻你的压力。

20.Les scientifiques ont examiné le cerveau des gribouilleurs et ont constaté une activité dans le cortex préfrontal, qui est impliqué dans la pensée analytique, la mémoire, la résolution de problèmes et la logique.

科学家们研究了涂鸦者的大脑，发现了前额皮质的活动，这与分析思维、记忆、解决问题和逻辑有关。