La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀盐酸溶液和其他化学试剂，从载有吸附剂填充床形浓缩柱中通过。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触这种槽材料必须能耐浓盐酸溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于这种工艺过程中有热浓盐酸溶液存，使用设备应该用专门耐腐材料制作。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓盐酸溶液腐蚀，这些接触器一般用适当塑料（例如碳氟聚合物）来制作衬里，衬以玻璃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓盐酸溶液腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜塑料（例如氟碳聚合物）玻璃制作。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米更小直径，而且化学性质上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，物理性质上必须有足够强度因而交换柱中不被降解。