La situation actuelle de l'Afrique est dramatique.

非洲状况非常严峻。

La situation actuelle tient à plusieurs facteurs.

若干因素造成了状况。

Son état actuel d'avancement est exposé dans le présent rapport.

本报告则叙述状况。

La Conférence du désarmement a connu des jours meilleurs.

裁军谈判会议状况不佳。

La situation actuelle est décrite au paragraphe 65 ci-après.

下文第65段描述了状况。

Nous estimons que la situation actuelle est grave.

我认为，状况令人严重关切。

En témoigne la situation qui règne actuellement dans la province de Helmand.

赫尔曼德省状况既可说明。

Cette image s'applique aussi aux acteurs de l'ordre international.

这个形象比恰好是国际法状况。

Nous devons faire les efforts nécessaires pour remédier à cette situation.

我作出要努力，摆脱状况。

Ces explications donnent toutefois à penser qu'il est impossible de changer la situation actuelle.

但是，这些解释只是表明，状况难以改变。

La situation actuelle risquait de déboucher sur une crise humanitaire de grande ampleur.

状况很可能导致严重人道主义危机。

La situation qui règne actuellement à l'Assemblée fait malheureusement le jeu de ses détracteurs.

大会状况可悲地被它诋毁者所利用。

La situation actuelle est anormale, injuste et intolérable.

“状况是不正常、不公正和不能持续。

Les conditions actuelles représentent réellement une crise qui est entièrement d'origine humaine.

状况确实是一种危机，是一种人为制造危机。

L'intervenante aimerait donc savoir quelles mesures seront prises pour remédier à cette situation.

因此，她想知道将采取什么措施来改善状况。

Cependant, ils estiment que la situation est loin encore d'être optimale.

但检查专员认为，状况还远远没有达到最佳水平。

Le Traité ABM, tel qu'il est, est devenu une survivance d'un autre âge.

按照状况来看，《反导条约》实际上已经成为一件古董。

Le Groupe a analysé de manière approfondie la situation actuelle du Tribunal.

工作组对国际法庭状况作了全面彻底分析。

Mais, politiquement, une telle approche marque l'acceptation de la situation actuelle par la communauté internationale.

但是，从政治方面看，这种做法就意味着国际社会容忍状况。

Il faut donc démilitariser Kisangani. La situation actuelle ne peut pas perdurer.

因此，我使基桑加尼非军事化，不能让状况继续下去。