Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.

工地的棚中堆满了此为目的的武器。

Alors, ce sera le plein tarif pour votre nouvelle destination.

那么，这是您新的目的地的价目表。

Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.

他研究于医疗目的的蛋白质为基础的天然材料。

Regardez ! Il y a de très nombreuses associations, comme la vôtre, qui aident les autres.

您看！还有众多类似贵协会的助人为目的的团体存在。

Ils organisent le monde extérieur et essayent de le rendre ordonné sur la base des principes logiques objectifs.

他们组织外部世界且试着使其基于逻辑目的的准排序。

Le mérite en revenait beaucoup au commissaire politique Lei, bien qu'il y trouvât naturellement son compte.

其实这一切有相当部分要归功于雷政委，当然他是有个人目的的。

C'est vraiment pour cela qu'on utilise cet exercice.

这就是我们使这种练习的目的。

Quel est le sujet de son appel ?

他来电的目的是干什么？

L'enjeu ? La domination de toute la région.

的目的？统治整个地区。

Cette cave a pour but l’effondrement de tout.

这窟窖的目的是推翻一切。

Quel était le but du dernier ?

后面一个人的目的何在呢？

Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.

还需要他们在好心情的作下，意外地感到被一种毫无目的的忌妒心攫住了。

Nous ne savons pas exactement ce que le Grand Pope a en tête.

我们并不清楚教皇的目的何在？

Vous connaissez déjà l'objet de ma visite?

您已经知道我这次拜访的目的？

Quel était le but de cette visite ?

“你去的目的是什么？”

Je manque de but et bien à la place.

我忘了我的目的，回来。

Tout n'a eu d'autre but que de s'assurer que vous ne retrouviez pas la mémoire.

唯一的目的就是确认你不会恢复记忆。

Mon objectif n'est absolument pas d'attaquer des gens.

我的目的绝对不是来攻击人的。

Elle est destinée à des fins informatives et éducatives uniquement.

它仅出于提供信息和教育的目的。

Tous les jours, ils sont arrêtés et parqués dans des trains pour une destination inconnue.

每天，都有犹太人遭到逮捕并被关押在前往未知目的地的火车上。