Le rayon est égal à la moitié du diamètre.

半径是径一半。

Rectification de la longueur et du diamètre de la pièce.

度和径一块。

Le périmètre du cercle est incommensurable avec son diamètre.

圆周和它径是无公度。

Ce cercle fait 15 centimètres de diamètre.

这个圆径为15厘米。

Ce cercle fait 8,5 centimètres de diamètre.

这个圆径为八点五厘米。

Tapissez de papier sulfurisé beurré un moule de 23 cm de diamètre.

把蛋糕纸涂油放在径23厘米模子内。

Le diamètre d'un rectangle (en particulier d'un carré) est la longueur d'une diagonale.

一个矩形尤其是方形径是它对角线度。

Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.

六发炮弹落在径50米区域内。

Une barre de 15,8 mm de diamètre doit être placée au centre de l'échantillon.

一根径15.8毫米棒横放在试样中心。

On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.

在此种情形中，可采用切碎办法把废物组分减少到规径。

Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.

在此种情形中，可采用切碎办法把废物组分减少到规径。

Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des composants des déchets.

在这种情况下，可使用切碎来将废物成份减小到规径。

Puis, on met en place le disque à lumière et le disque de rupture requis.

例如，通常做法是在20吨罐体上装四个径250毫米防爆盘。

Chaque jour, des milliers de petits objets de quelques centimètres se désintègrent dans l'atmosphère sans causer aucun dégât.

每天都有数以千计径有厘米大小物体像流星一样在大气中无害燃烧。

Ce dernier missile a un diamètre de 500 millimètres et une portée déclarée de 144 kilomètres.

后一种导弹径为500毫米，据称射程为144公里。

Un second orifice représente l'orifice de dégagement d'urgence; il est fermé par un disque de rupture.

这个排气孔径可以通过使用不同孔径孔板加以改变。

Les cratères examinés par le Groupe avaient tous un diamètre de l'ordre de 3 à 3,6 mètres.

专家小组所查看弹坑径都是大约3米到3.6米。

Les ions qui suivent un parcours de grand diamètre sont piégés et on obtient un produit enrichi en 235U.

具有大径径迹离子被捕集从而产生铀-235被浓集产品。

Le diamètre du Al Samoud a été augmenté par rapport à la version antérieure pour atteindre 760 millimètres.

“萨穆德”导弹径已经从早些时候型号增加到目前760毫米。

À en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107 millimètres.

所发现底板径显示,它可能是准备用于107毫米弹头。